Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
hvor öí er den krængningsvinkel, fra hvilken vægtstangsarm-kurven antager negative værdier; den må ikke indsættes i formlen med større værdi end 30° eller 0,52 rad.
German[de]
vorhanden ist. Dabei ist jn der Krängungswinkel, von dem ab die Hebelarmkurve negative Werte annimmt; er ist mit höchstens 30° oder 0,52 rad in die Formel einzusetzen.
Greek[el]
όπου φn είναι η γωνία κλίσης από την οποία η καμπύλη του βραχίονα ροπής λαμβάνει αρνητικές τιμές 7 δεν πρέπει να εισάγεται στον τύπο για περισσότερο από 30 μοίρες ή 0,52 rad.
English[en]
where ön is the list angle from which the lever-arm curve displayed negative values; this should not be introduced into the formula for more than 30 ° or 0,52 rad.
Spanish[es]
siendo öí el ángulo de escora a partir del que la curva de brazos de palanca alcanza valores negativos, el cual no podrá introducirse en la fórmula con un valor superior a 30° o 0,52 rad.
Finnish[fi]
ön = kallistuskulma, josta alkaen varsikäyrällä on negatiivinen arvo; kaavassa se saa olla enintään 30° tai 0,52 rad.
French[fr]
ön étant l'angle de gîte à partir duquel la courbe des bras de levier atteint des valeurs négatives; il ne doit pas être introduit dans la formule pour plus de 30 ° ou de 0,52 rad.
Italian[it]
in cui ön è l'angolo di sbandamento a partire dal quale la curva dei bracci raggiunge valori negativi; esso non deve essere inserito nella formula per più di 30° o di 0,52 rad.
Dutch[nl]
aanwezig is. Daarbij is ön de hellingshoek, waarvandaan de stabiliteitskromme negatief wordt; deze moet in de formule op ten hoogste 30° of 0,52 rad worden gesteld.
Portuguese[pt]
sendo öí o ângulo de adernamento a partir do qual a curva dos braços de alavanca atinge valores negativos; não deve ser introduzido na fórmula com um valor superior a 30° ou 0,52 rad.
Swedish[sv]
ön är den slagsida vid vilken hävarmskurvan uppnår negativa värden. Denna får inte användas i formeln med ett högre värde än 30° eller 0,52 rad.