Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V polovině roku 1966 byl mladý svědek Christos Kazanis za svou křesťanskou neutralitu odsouzen k smrti.
Danish[da]
I midten af 1966 blev en ung forkynder ved navn Christos Kazanis dømt til døden på grund af sin kristne neutralitet.
German[de]
Im Sommer 1966 wurde ein junger Zeuge Jehovas namens Christos Kazanis wegen seiner christlichen neutralen Haltung zum Tode verurteilt.
Greek[el]
Στα μέσα του 1966, ένας νεαρός Μάρτυρας ονόματι Χρήστος Καζάνης είχε καταδικαστεί σε θάνατο λόγω της στάσης Χριστιανικής ουδετερότητας που διακρατούσε.
English[en]
In mid-1966 a young Witness named Christos Kazanis was sentenced to death for his stand on Christian neutrality.
Spanish[es]
A mediados de 1966 un joven Testigo llamado Christos Kazanis fue sentenciado a muerte por su neutralidad cristiana.
Finnish[fi]
Vuoden 1966 puolivälissä nuori Christos Kazanis -niminen todistaja tuomittiin kuolemaan kristillisen puolueettomuutensa takia.
French[fr]
Au milieu de l’année 1966, un jeune Témoin du nom de Chrístos Kazánis a été condamné à mort en raison de sa position chrétienne de neutralité.
Hungarian[hu]
1966 közepén egy fiatal Tanút, Krisztosz Kazaniszt halálra ítéltek keresztényi semlegességéért.
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 1966, seorang Saksi muda bernama Christos Kazanis dijatuhi hukuman mati karena pendiriannya demi kenetralan Kristen.
Italian[it]
Verso la metà del 1966 un giovane Testimone, Christos Kazanis, fu condannato a morte per la sua presa di posizione a favore della neutralità cristiana.
Japanese[ja]
1966年の半ば,クリストス・カザニスという若いエホバの証人が,クリスチャンの中立の立場ゆえに死刑を宣告されました。
Korean[ko]
1966년 중반에 크리스토스 카자니스라는 젊은 증인이 그리스도인 중립을 지킨다는 이유로 사형 선고를 받았다.
Norwegian[nb]
I midten av 1966 ble et ungt vitne som het Christos Kazanis, dømt til døden på grunn av sin kristne nøytralitet.
Dutch[nl]
Midden 1966 werd een jonge Getuige, Christos Kazanis genaamd, ter dood veroordeeld wegens zijn standpunt inzake christelijke neutraliteit.
Polish[pl]
W połowie roku 1966 młody Świadek nazwiskiem Christos Kazanis został skazany na śmierć za obstawanie przy chrześcijańskiej neutralności.
Portuguese[pt]
Em meados de 1966, um jovem Testemunha, de nome Christos Kazanis, foi sentenciado à morte por sua posição de neutralidade cristã.
Slovak[sk]
V polovici roku 1966 bol za svoj postoj kresťanskej neutrality odsúdený na smrť mladý svedok Christos Kazanis.
Swedish[sv]
I mitten av år 1966 dömdes ett ungt vittne, Christos Kazanis, till döden för sin kristna neutralitet.