Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينتهي هـذا قبل حـلول منتصف الليل بإفتراض أنك ستنجبين لي طفلاً
Bulgarian[bg]
Ще приключим до полунощ. Ако ми родиш момче.
Czech[cs]
Do půlnoci bude po všem, za předpokladu, že mi dáš syna.
Danish[da]
Hvis du altså giver mig en dreng.
Greek[el]
Αυτό θα είναι όλα πάνω από τα μεσάνυχτα, με την προϋπόθεση να μου κουτάβι ένα αγόρι.
English[en]
This'll all be over by midnight, assuming you whelp me a boy.
Spanish[es]
Todo esto habrá terminado antes de la medianoche, asumiendo que me entregues al chico.
Estonian[et]
Loodame, et see on poiss.
Persian[fa]
همه چيز تا نيمه شب تموم ميشه ازت انتظار دارم که بهم يه توله حيوون پسر بدي
Finnish[fi]
Tämä on ohi ennen puoltayötä, - olettaen, että penikoit minulle pojan.
Hebrew[he]
זה תם ונשלם עד חצות, בהנחה שאתה הגור לי ילד.
Croatian[hr]
Sve će biti gotovo do ponoći, pod pretpostavkom da mi ošteniš dječaka.
Indonesian[id]
Semua ini akan berakhir malam ini, dengan asumsi kau berikan aku anak 2 laki.
Italian[it]
Sara'tutto finito per mezzanotte, presumendo che mi aiuterai con il ragazzo.
Norwegian[nb]
Hvis du gir meg en gutt, da.
Portuguese[pt]
Tudo isto acabará à meia-noite, assumindo que me darás um filho.
Romanian[ro]
Până la miezul nopţii totul se va sfârşi, dacă îmi vei dărui un fiu.
Slovak[sk]
Do polnoci bude po všetkom, za predpokladu, že mi dáš syna.
Slovenian[sl]
Do polnoči bo vsega konec, če mi boš dala sina.
Serbian[sr]
Све ово ће бити готово до поноћи, под претпоставком да вхелп ми дечака.
Swedish[sv]
Det är över vid midnatt. Om du ger mig en son.
Turkish[tr]
Gece yarısı bana bir erkek çocuk vermek için yardım ettiğinde, hepsi geçecek.
Chinese[zh]
這 一切 都 會 在 午夜 , 假設 你 下 崽 了 我 一個 男孩 。