Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше така, щях да съм спокоен.
Czech[cs]
Kdyby to byl sen, tak jsem v klidu.
Danish[da]
Var det en drøm, betød det ingenting.
German[de]
Dann könnte ich ja Frieden schließen.
Greek[el]
Αν ήταν όνειρο θα ήμουν ήσυχος.
English[en]
A dream, I'd make my peace.
Spanish[es]
Eso no me asustaría.
Finnish[fi]
Silloin voisin rauhoittua.
French[fr]
Un rêve, je m'en accommoderais.
Hebrew[he]
עם חלומות אני יכול להסתדר.
Croatian[hr]
Sa snom bih se pomirio.
Hungarian[hu]
Azzal megbékélnék.
Italian[it]
Se fosse un sogno sarei tranquillo.
Norwegian[nb]
Da hadde jeg fått fred.
Dutch[nl]
Een droom was niet erg geweest.
Polish[pl]
Ze snem bym się pogodził.
Portuguese[pt]
Se fosse um sonho, eu estaria em paz.
Romanian[ro]
Eu am visat, asta ştiu.
Slovenian[sl]
Če bi, bi bil miren.
Serbian[sr]
Sa snom bih se pomirio.
Swedish[sv]
Då hade jag kunnat lugna mig.
Turkish[tr]
Rüya olsa içim yanmaz.