Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз например по принцип никога не съм летял в бизнес класа, когато идвам от Будапеща.
Czech[cs]
Osobně například ze zásady nikdy na cestě z Budapešti nelétám obchodní třídou.
Danish[da]
Af principielle årsager har jeg aldrig rejst fra Budapest og hertil på businessclass.
German[de]
Ich persönlich fliege grundsätzlich nie in der Business Class, wenn ich aus Budapest hierher komme.
Greek[el]
Προσωπικά, δεν έχω ποτέ, ως θέμα αρχής, ταξιδέψει αεροπορικά σε διακεκριμένη θέση όταν έρχομαι εδώ από τη Βουδαπέστη.
English[en]
I, for one, as a matter of principle, have never flown business class when coming here from Budapest.
Spanish[es]
Por mi parte, y por principio, nunca he volado en clase business al venir desde Budapest.
Estonian[et]
Mina näiteks ei ole Budapestist siia tulles põhimõtteliselt kunagi äriklassis lennanud.
Finnish[fi]
En esimerkiksi periaatteesta ole koskaan lentänyt business-luokassa tullessani tänne Budapestista.
French[fr]
En ce qui me concerne, et c'est une question de principe, je ne vole jamais en classe affaire lorsque je viens ici au départ de Budapest.
Hungarian[hu]
Nálam például elvi kérdés, hogy soha nem utazom business osztályon, amikor Budapestről iderepülök.
Italian[it]
Io, ad esempio, per questioni di principio, non ho mai volato in business class per venire qui da Budapest.
Lithuanian[lt]
Aš iš principo niekuomet iš Budapešto čia neskridau verslo klase.
Latvian[lv]
Piemēram, es, ierodoties šeit no Budapeštas, principā nekad nelidoju biznesa klasē.
Dutch[nl]
Ik vlieg uit principe nooit businessclass om hierheen te komen vanuit Boedapest.
Polish[pl]
Ja z zasady nigdy nie latam w klasie biznesowej, kiedy przyjeżdżam tu z Budapesztu.
Portuguese[pt]
No que me diz respeito, por uma questão de princípio, nunca voei em primeira classe de Budapeste para Estrasburgo.
Romanian[ro]
Eu, unul, din principiu, nu am luat niciodată bilet la clasa business atunci când am venit aici din Budapesta.
Slovak[sk]
Napríklad ja zo zásady nikdy nelietam prvou triedou, keď sem cestujem z Budapešti.
Slovenian[sl]
Jaz na primer nikoli ne potujem v poslovnem razredu, ko letim sem iz Budimpešte.
Swedish[sv]
Jag har till exempel aldrig flugit i affärsklass när jag har åkt hit från Budapest.