Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, kdokoliv ovládal to letadlo, možná ho chtěl otestovat zatížené...
English[en]
Well, whoever was controlling the vehicle may have wanted to test a weighted craft.
Spanish[es]
Bueno, quien sea que controlara el vehículo debe haber querido probar una nave con cierto peso.
Hungarian[hu]
Nos, aki irányította a járművet, lehet, hogy egy nehezékkel akarta tesztelni a járművet.
Dutch[nl]
Vermoedelijk wilden ze het testen met gewicht in het vliegtuig.
Polish[pl]
Ktokolwiek sterował maszyną mógł chcieć przetestować swój wynalazek.
Portuguese[pt]
Bem, quem quer que estivesse controlando o veículo pode ter desejado um teste com peso na aeronave.
Russian[ru]
Ну, кто бы не управлял этой машиной, возможно, он хотел испытать её грузоподъёмность.
Serbian[sr]
Onaj ko je kontrolisao ovu letelicu, možda je hteo da testira kako leti pod težinom.
Turkish[tr]
Aleti kim kontrol ediyorsa, cihazın ağırlık taşıma gücünü test etmek istemiş olabilir.