Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
ORD der strømmer fra et snakkesaligt menneske er for nogle som den endeløse strøm af vand fra et vandrør.
German[de]
DIE Worte, die von den Lippen einer schwatzhaften Person sprudeln, wirken auf manche Menschen wie ein Wasserstrahl, der unaufhörlich aus einer großen Röhre hervorschießt.
Greek[el]
ΤΑ ΛΟΓΙΑ, που εκχύνονται από το στόμα ένας φλύαρου ατόμου, είναι σε μερικούς ανθρώπους σαν μια ατέλειωτη εκροή νερού από ένα μεγάλο σωλήνα.
English[en]
WORDS pouring out of the mouth of a talkative person are, to some people, like the endless gushing of water from a large pipe.
Spanish[es]
LAS palabras que se derraman de la boca de la persona que habla mucho son, para algunos, parecidas al interminable borboteo de agua de una cañería grande.
French[fr]
LE torrent de paroles qui jaillit de la bouche du bavard peut paraître, à certains qui doivent le subir, comme le flot désagréable jaillissant d’un tuyau sous lequel ils se trouveraient.
Italian[it]
LE PAROLE che escono dalla bocca di una persona loquace sono, per alcuni, come il gocciolar continuo dell’acqua da una grossa grondaia.
Norwegian[nb]
ORD som strømmer ut av munnen på snakkesalige mennesker, kan virke på andre som vann som uopphørlig fosser fram fra et stort rør.
Dutch[nl]
DE WOORDEN die uit de mond van een praatziek iemand stromen, worden door sommigen vergeleken met het eindeloos gutsende water uit een grote pijp.
Portuguese[pt]
AS PALAVRAS que saem da boca de uma pessoa palradora são para as outras como águas que jorram de um grande cano.