Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пръв поглед обаче личи, че сумата от 425 милиона евро трябва да бъде значително занижена.
Czech[cs]
Ukazuje se však prima facie, že částka 425 milionů eur musí být značně snížena.
Danish[da]
EUR. Det viser sig imidlertid, at beløbet 425 mio. EUR ud fra en umiddelbar betragtning skal justeres nedad.
German[de]
Euro beläuft. Dem ersten Anschein nach ist der Betrag von 425 Mio.
Greek[el]
Εντούτοις, εκ πρώτης όψεως φαίνεται ότι το ποσό των 425 εκατομμυρίων ευρώ πρέπει να μειωθεί σημαντικά.
English[en]
However, the sum of EUR 425 million must, prima facie, be reduced considerably.
Spanish[es]
No obstante, a primera vista resulta que el importe de 425 millones de euros debe revisarse considerablemente a la baja.
Estonian[et]
Samas tundub esmapilgul, et 425 miljoni euro suurust summat tuleb tunduvalt vähendada.
Finnish[fi]
Ensi näkemältä vaikuttaa kuitenkin varsin ilmeiseltä, että 425 miljoonan euron summaa on tarkistettava huomattavasti alaspäin.
French[fr]
Cependant, il s’avère, à première vue, que le montant de 425 millions d’euros doit être considérablement revu à la baisse.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor elsőre úgy tűnik, hogy ezt a 425 millió eurós összeget jelentősen csökkenteni kell.
Italian[it]
Tuttavia, a prima vista, sembrerebbe che l’importo di EUR 425 milioni debba essere drasticamente ridotto.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš pirmo žvilgsnio tampa aišku, kad 425 mln. eurų suma turi būti peržiūrėta ir gerokai sumažinta.
Latvian[lv]
Tomēr sākotnēji šķietami izrādās, ka summa EUR 425 miljonu apmērā būtu ievērojami jāpārskata samazinājuma virzienā.
Maltese[mt]
Madankollu, jirriżulta, prima facie, li l-ammont ta’ EUR 425 miljun għandu jiġi kunsiderevolment rivedut ’l isfel.
Dutch[nl]
Het bedrag van 425 miljoen EUR moet op het eerste gezicht echter aanzienlijk neerwaarts worden bijgesteld.
Polish[pl]
Tymczasem okazuje się na pierwszy rzut oka, że kwota 425 mln EUR powinna zostać znacznie obniżona.
Portuguese[pt]
Porém, à primeira vista, verifica-se que o montante de 425 milhões de euros deve ser revisto no sentido da sua considerável redução.
Romanian[ro]
La prima vedere, rezultă însă că suma de 425 milioane de euro trebuie redusă în mod considerabil.
Slovak[sk]
Na prvý pohľad sa však javí, že sumu 425 miliónov eur je potrebné značne znížiť.
Slovenian[sl]
Vendar na prvi pogled kaže, da je treba znesek 425 milijonov EUR močno znižati.
Swedish[sv]
Det framgår dock redan vid en första bedömning att det rör sig om ett lägre belopp än 425 miljoner euro.