Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, this may sound just a teensy bit insane in the ol'membrane, Homer... but I was wondering if you could show me how to have some fun.
Spanish[es]
Quizá lo que diré te suene un poquito loco, Homero pero quería que me enseñaras a divertirme.
French[fr]
Tu vas me trouver un peu fou dans la caboche, Homer, mais pourrais-tu m'enseigner à m'amuser?
Polish[pl]
To może zabrzmi lekko szalenie, Homer, ale tak sobie pomyślałem, czy nie pokazałbyś mi, jak się można zabawić?
Portuguese[pt]
Isto pode parecer um pouco maluco, Homer... mas eu queria saber se você me mostraria como me divertir.
Romanian[ro]
Asta poate să sune a nebunie, Homer... dar mă întrebam dacă poţi să-mi arăţi cum să mă distrez.
Turkish[tr]
Bu, tayların zar atması gibi kulağa çılgınca gelecek, Homer acaba nasıl eğleneceğini bana öğretebilir misin?