Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 4 не се прилага за решенията, които се отнасят до гражданското състояние или правоспособността и дееспособността на лицата.
Czech[cs]
Odstavec 4 se nevztahuje na rozhodnutí týkající se osobního stavu nebo právní způsobilosti osob.
Danish[da]
Stk. 4 finder ikke anvendelse på afgørelser om personers status eller handleevne.
Greek[el]
Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται στις αποφάσεις που αφορούν την ικανότητα δικαίου ή τη δικαιοπρακτική ικανότητα.
English[en]
Paragraph 4 shall not apply to judgments concerning the status or capacity of persons.
Spanish[es]
El apartado 4 no se aplicará a resoluciones relativas al estado o capacidad de las personas.
Estonian[et]
Lõiget 4 ei kohaldata kohtuotsuste suhtes, mis käsitlevad isikute õiguslikku seisundit või teovõimet.
Finnish[fi]
Edellä olevaa 4 kohtaa ei sovelleta henkilön oikeusasemaa tai oikeuskelpoisuutta koskeviin päätöksiin.
French[fr]
Le paragraphe 4 ne s'applique pas aux décisions concernant l'état ou la capacité des personnes.
Irish[ga]
Ní bheidh feidhm ag mír 4 maidir le breithiúnais a bhaineann le stádas nó le hinniúlacht daoine.
Italian[it]
Il paragrafo 4 non si applica alle decisioni che riguardano lo stato o la capacità delle persone.
Latvian[lv]
Šā panta 4. punkts neattiecas uz spriedumiem par personu statusu vai tiesībspēju.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 4 m'għandux japplika għal sentenzi dwar l-istatus jew il-kapaċità ta' persuni.
Dutch[nl]
Lid 4 is niet van toepassing op beslissingen betreffende de staat of bekwaamheid van personen.
Polish[pl]
Ustęp 4 nie ma zastosowania do orzeczeń dotyczących statusu lub zdolności prawnych osób.
Portuguese[pt]
O disposto no n.o 4 não se aplica às decisões relativas ao estado das pessoas ou à qualidade em que agem.
Slovak[sk]
Odsek 4 sa neuplatní na rozsudky o osobnom stave alebo právnej spôsobilosti osôb.
Slovenian[sl]
Odstavek 4 se ne uporablja za sodbe v zvezi s statusom ali sposobnostjo oseb.
Swedish[sv]
Punkt 4 är inte tillämplig på avgöranden angående personers status.