Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På individuelt plan kan ingen enkelt kæde siges at være i stand til at presse CCSB's pris- og markedsføringspolitik.
German[de]
Somit kann nicht behauptet werden, daß eine einzige Lebensmittelhandelskette für sich genommen in der Lage ist, die Preis- und Marketingpolitik von CCSB einzuschränken.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σε μεμονωμένη βάση, για καμία αλυσίδα καταστημάτων δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι είναι σε θέση να περιορίσει την πολιτική που εφαρμόζει η CCSB όσον αφορά τις τιμές και το μάρκετινγκ.
English[en]
Thus, on an individual basis, no single multiple could be argued to be in a position to constrain CCSB's pricing and marketing policies.
Spanish[es]
Así pues, tomados individualmente, no puede decirse que haya ninguna cadena de supermercados en condiciones de limitar la política de precios y la de marketing de CCSB.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi yhdenkään yksittäisen kauppaketjun ei voida väittää kykenevän rajoittamaan CCSB:n hinta- eikä markkinapolitiikkaa.
French[fr]
Par conséquent, individuellement, aucun supermarché ne peut être considéré comme capable de contrer la politique de prix et de commercialisation de CCSB.
Italian[it]
Pertanto, su base individuale, non è possibile sostenere che una singola catena sia in grado di influenzare le politiche di prezzi e di marketing di CCSB.
Dutch[nl]
Individueel is derhalve geen enkel grootwinkelbedrijf in staat de prijs- en marketingpolitiek van CCSB werkelijk te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a nível individual, não se pode alegar que qualquer retalhista «múltiplo» esteja em condições de influenciar as políticas de preços e de marketing da CCSB.
Swedish[sv]
Ingen livsmedelskedja kan alltså påstås befinna sig i en situation där den kan påverka CCSB:s prissättnings- och marknadsföringsstrategier.