Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Прекратено излитане на затворена или заета писта.
Czech[cs]
- Přerušený vzlet na uzavřené nebo obsazené vzletové dráze.
Danish[da]
- Afbrudt start på en lukket eller optaget bane.
German[de]
- Startabbruch auf einer gesperrten oder belegten Start- und Landebahn;
Greek[el]
- Διακοπή απογείωσης λόγω κλειστού ή κατειλημμένου διαδρόμου.
English[en]
- Aborted take-off on a closed or engaged runway.
Spanish[es]
- Un despegue interrumpido en una pista cerrada u ocupada.
Estonian[et]
- katkestatud start suletud või hõivatud lennurajal;
Finnish[fi]
- Keskeytetty lentoonlähtö suljetulta tai varatulta kiitotieltä.
French[fr]
- Décollages interrompus sur une piste fermée ou non libre.
Irish[ga]
- Tobscoradh éirí de thalamh ar rúidbhealach dúnta nó gafa.
Hungarian[hu]
- Megszakított felszállás lezárt vagy foglalt futópályán.
Italian[it]
- Decollo interrotto su pista chiusa o occupata.
Lithuanian[lt]
- Nutrauktas orlaivio kilimas uždarytame ar užimtame kilimo ir tūpimo take.
Latvian[lv]
- Pārtraukta pacelšanās uz slēgta vai aizņemta skrejceļa.
Maltese[mt]
- Tluq abortit fuq pista magħluqa jew okkupata.
Dutch[nl]
- voortijdig afgebroken opstijgen van een gesloten of bezette startbaan;
Polish[pl]
- Przerwany start na zamkniętym lub zajętym pasie startowym.
Portuguese[pt]
- Descolagem abortada numa pista encerrada ou ocupada.
Romanian[ro]
- O decolare întreruptă pe o pistă închisă sau ocupată.
Slovak[sk]
- Prerušený manéver vzlietnutia na uzavretej alebo obsadenej vzletovej dráhe.
Slovenian[sl]
- Prekinjen vzlet na zaprti ali zasedeni vzletno-pristajalni stezi.
Swedish[sv]
- En avbruten start på en avstängd eller redan upptagen rullbana.