Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يهودى يبيع السم لمتذوقى طعام الملك ؟
Bulgarian[bg]
Евреин продава отрова на царските придворни?
Czech[cs]
Žid prodává jed pro královského ochutnávače?
Greek[el]
Ένας Εβραίος πωλησε δηλητήριο στους δοκιμαστές τροφίμων του βασιλιά;
English[en]
A Jew sells poison to the King's food tasters?
Spanish[es]
¿Un judío le vende veneno a los catadores de la comida del Rey?
Estonian[et]
Juut müüb mürki kuninga toidumaitsjatele?
Persian[fa]
يک يهودي به پيش غذايان پادشاه زهر فروخته ؟
Finnish[fi]
Juutalainen myy myrkkyä kuninkaan maistajille.
Hebrew[he]
יהודי המוכר רעל לטועמי מזון המלך?
Croatian[hr]
Jevrejin prodaje otrov kraljevskim probačima hrane?
Hungarian[hu]
Egy zsidó mérget ad el a király étel-kóstolóinak?
Indonesian[id]
Seorang Yahudi menjualkan racun kepada pencoba makanan raja?
Italian[it]
Un ebreo è andato a vendere del veleno agli assaggiatori del re?
Dutch[nl]
Een jood verkoopt vergif aan de koning zijn etensproevers?
Polish[pl]
Żyd sprzedaje truciznę dla królewskiego próbowacza potraw?
Portuguese[pt]
Um judeu vende veneno para os degustadores da comida do Rei?
Romanian[ro]
Un izraelit vinde otravă degustătorilor regelui?
Slovenian[sl]
Jud prodaja strup kraljevima pokuševalcema hrane?
Serbian[sr]
Jevrejin prodaje otrov kraljevskim probačima hrane?
Turkish[tr]
Bir Yahudi Kralın gurmelerine zehir mi satıyor?
Chinese[zh]
一个 犹太人 卖 毒药 给 国王 的 食物 品尝 师 ?