Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производители на гъби представиха на Комисията актуални данни от наблюдение, конкретно за кладница, които показват, че остатъчните вещества в тези продукти възникват на равнища, по-високи от настоящите временни МДГОВ, определени за култивирани гъби.
Czech[cs]
Pěstitelé hub předložili Komisi nejnovější údaje z monitoringu se zaměřením na hlívu ústřičnou, které ukazují, že rezidua se v těchto produktech vyskytují na úrovních přesahujících stávající dočasný MLR pro pěstované houby.
Danish[da]
Svampeproducenter har forelagt Kommissionen nylige overvågningsdata specifikt for østershatte, som viser, at der i disse produkter forekommer restkoncentrationer over den gældende midlertidige MRL for dyrkede svampe.
German[de]
Pilzzüchter haben der Kommission aktuelle Überwachungsdaten speziell für Austern-Seitlinge/Austernpilze übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Rückstände in den genannten Erzeugnissen über dem derzeitigen vorläufigen RHG für Kulturpilze liegen.
Greek[el]
Οι καλλιεργητές μανιταριών υπέβαλαν στην Επιτροπή πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης, ιδίως σχετικά με τα μανιτάρια του είδους πλευρωτός ο οστρεώδης, που δείχνουν ότι εμφανίζονται υπολείμματα στα εν λόγω προϊόντα σε επίπεδα υψηλότερα από το σημερινό προσωρινό ΑΟΚ που έχει καθοριστεί για τα καλλιεργούμενα μανιτάρια.
English[en]
Mushroom growers submitted to the Commission recent monitoring data specifically on oyster mushrooms showing that residues occur in those products at higher levels than the current temporary MRL set for cultivated fungi.
Spanish[es]
Los productores de setas presentaron a la Comisión datos de seguimiento recientes relativos específicamente a las setas ostra que muestran residuos en estos productos a niveles superiores al LMR temporal actual fijado para las setas cultivadas.
Estonian[et]
Seenekasvatajad esitasid komisjonile konkreetselt austerservikuid käsitlevad hiljutised seireandmed, mis näitavad, et kõnealuste toodete puhul on jääkide sisaldus suurem kultuurseente suhtes kehtestatud ajutisest jäägi piirnormist.
Finnish[fi]
Sienenviljelijät toimittivat komissiolle erityisesti osterivinokkaita koskevia tuoreita seurantatietoja, jotka osoittavat kyseisissä tuotteissa esiintyvän jäämiä pitoisuuksina, jotka ylittävät viljeltyjä sieniä koskevan nykyisen väliaikaisen jäämien enimmäismäärän.
French[fr]
Les producteurs de champignons ont soumis à la Commission des données de surveillance récentes concernant spécifiquement les pleurotes dont il ressort que des résidus sont présents dans ces produits à des concentrations supérieures à la LMR provisoire fixée actuellement pour les champignons de couche.
Croatian[hr]
Proizvođači gljiva dostavili su Komisiji najnovije podatke dobivene praćenjem za bukovače iz kojih je vidljivo da se u tim proizvodima pojavljuju ostaci na višim razinama od trenutačnog privremenog MRO-a za kultivirane gljive.
Hungarian[hu]
A Bizottsághoz a közelmúltban olyan, kifejezetten a laskagombára vonatkozó ellenőrző adatok érkeztek be gombatermesztőktől, amelyek alapján az említett termékben a termesztett gombákra jelenleg érvényes ideiglenes MRL-nél nagyobb koncentrációban fordulnak elő a szermaradékok.
Italian[it]
I coltivatori di funghi hanno presentato alla Commissione dati recenti di monitoraggio relativi nello specifico ai funghi orecchioni che mostrano che i residui rilevati in tali prodotti sono più elevati rispetto all'attuale LMR provvisorio fissato per i funghi coltivati.
Lithuanian[lt]
grybų augintojai Komisijai pateikė naujausius stebėsenos duomenis apie gluosnines kreivabudes, iš kurių matyti, kad tuose produktuose nustatoma didesnė liekanų koncentracija nei dabartinė auginamiesiems grybams nustatytoji DLK.
Latvian[lv]
Sēņu audzētāji Komisijai iesniedza jaunākos monitoringa datus par austersēnēm, kuri liecina par to, ka uz šiem produktiem atlieku līmenis ir augstāks nekā pašreizējais kultivētām sēnēm noteiktais pagaidu MAL.
Maltese[mt]
Il-produtturi tal-faqqiegħ bagħtu lill-Kummissjoni data riċenti tal-monitoraġġ speċifikament għall-faqqiegħ tal-ferla li turi li r-residwi jokkorru f'dawk il-prodotti f'livelli ogħla mill-MRL temporanju attwali stabbilit għall-faqqiegħ ikkultivat.
Dutch[nl]
Uit door champignonkwekers recent bij de Commissie ingediende monitoringgegevens over oesterzwammen blijkt dat de residugehalten in deze producten hoger zijn dan het huidige tijdelijke MRL voor gekweekte paddenstoelen.
Polish[pl]
Producenci grzybów przedłożyli Komisji najnowsze dane z monitorowania dotyczące boczniaków ostrygowatych, wykazujące, że pozostałości występują w tych produktach na poziomach wyższych niż obecny tymczasowy NDP ustanowiony dla grzybów uprawnych.
Portuguese[pt]
Os produtores de cogumelos apresentaram à Comissão dados de monitorização recentes relativos, especificamente, aos cogumelos ostra, que revelam a ocorrência de resíduos nesses produtos a níveis superiores ao atual LMR temporário estabelecido para os cogumelos de cultura.
Romanian[ro]
Producătorii de ciuperci au prezentat Comisiei date de monitorizare recente, în special cu privire la bureții negri de fag, în care se arată că în produsele respective apar reziduuri la niveluri mai ridicate decât actuala LMR provizorie stabilită pentru ciupercile de cultură.
Slovak[sk]
Pestovatelia húb predložili Komisii najnovšie údaje z monitorovania týkajúce sa osobitne hlivy ustricovej, z ktorých vyplýva, že v týchto produktoch sa rezíduá vyskytujú na vyšších úrovniach, ako sú súčasné dočasné MRL stanovené pre pestované huby.
Slovenian[sl]
Gojitelji gob so Komisiji predložili najnovejše podatke o spremljanju posebej za bukovega ostrigarja, iz katerih je razvidno, da se ostanki v navedenih proizvodih pojavljajo v vrednostih nad trenutno začasno MRL, določeno za gojene gobe.
Swedish[sv]
Svampodlare har lämnat in färska övervakningsuppgifter till kommissionen om ostronmussling, som visar att det förekommer resthalter i dessa produkter på högre nivåer än det nuvarande tillfälliga gränsvärdet för odlade svampar.