Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си остана тук, да задобрявам на снукър и да си зяпам сапунките.
Bosnian[bs]
Sedeću ovde, gledaću fudbal i serije.
Czech[cs]
Jen si sem sednu, a budu s pivem zírat do prázdna.
Danish[da]
Jeg vil bare sidde her og blive beruset og se på mine historier.
German[de]
Ich werde nur hier rumsitzen, schön Snooker spielen und meine Serien gucken.
Greek[el]
Θα κάτσω εδώ, θα πάρω μια μπύρα και θα δω τις ιστορίες μου.
English[en]
I'm just gonna sit here and get good and snookered and watch my stories.
Spanish[es]
Sólo voy a sentarme ahí a embriagarme y mirar televisión.
Estonian[et]
Ma vedelen siin, masturbeerin ja vahin pornot.
Finnish[fi]
Aion vetää kalsarikännit ja lueskella kirjoituksiani.
French[fr]
Je vais m'asseoir, me mettre à l'aise, prendre mon pied et voir mes histoires.
Hebrew[he]
אני פשוט אשב פה, אשתפר בסנוקר, ואצפה בסדרות שלי.
Croatian[hr]
Sjedit cu ovdje, baciti malo džepnog bilijara i gledati tv.
Hungarian[hu]
Csak le akarok ülni, megnézni egy kis sznúkert meg a sorozataimat.
Italian[it]
Me ne staro'seduto qui e... me ne staro'tranquillino a farmi i fatti miei.
Dutch[nl]
Ik ga hier gewoon lekker tv kijken met een goede borrel erbij.
Polish[pl]
Będę tu siedział, oglądał snookera i inne badziewia.
Portuguese[pt]
Vou ficar aqui sentado, jogar bilhar e ver as minhas histórias.
Romanian[ro]
Ramân acasa, sa-mi vizionez relatarile.
Russian[ru]
Я щас найду что-нибудь сожрать, сяду, забью на всё, и буду смотреть " Пусть говорят ".
Slovenian[sl]
Usedel se bom, se ga nacedil in gledal svoje zgodbe.
Serbian[sr]
Sedeću ovde, gledaću fudbal i serije.
Swedish[sv]
Jag ska bara sitta här och kolla på såporna.
Turkish[tr]
Burada oturup snooker açığımı giderip televizyon izleyeceğim.