Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moraš da paziš na šavove.
Czech[cs]
Teď si na ty stehy budete muset dávat pozor.
Danish[da]
Du er nød til at tage det rolig med disse sting.
Greek[el]
Πρέπει να προσέξεις με τα ράμματα.
English[en]
You need to take it easy on those stitches, dog.
Spanish[es]
La proxima vez cuidado con los puntos.
Estonian[et]
Sa pead nende õmblustega ette vaatama.
Finnish[fi]
Sinun täytyy ottaa iisisti noiden tikkien kanssa.
Hebrew[he]
אתה צריך להיזהר עם התפרים האלה, כלב.
Hungarian[hu]
Nem szabad mozognia a varratok miatt.
Italian[it]
Stavolta dovrai andarci piano con quei punti, amico.
Dutch[nl]
Je moet het deze keer rustig aan doen, met die hechtingen.
Polish[pl]
Bedziesz musial troche zwolnic przez szwy.
Portuguese[pt]
Da próxima vez cuidado com esse pontos.
Romanian[ro]
Data viitoare va trebui s-o iei mai uşor cu copcile.
Turkish[tr]
Dikişlerine dikkat etmelisin dostum.