Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух слухове, че някой се опитва да се освободи от билети за тазвечерния мач на Доджърс.
Bosnian[bs]
Suska se da neko pokusava da se osIobodi karata za vecerasnju utakmicu Dodzersa?
Czech[cs]
Slyšel jsem, že někdo prodává lístky na dnešní zápas Dodgers.
Danish[da]
Der går rygter om, at nogen vil af med billetter til kampen i aften.
Greek[el]
Άκουσα μια φήμη ότι κάποιος προσπαθεί να ξεφορτωθεί εισιτήρια για τον αγώνα των Dodgers απόψε.
English[en]
I've heard a rumor that someone's trying to unload tickets for tonight's Dodgers game.
Spanish[es]
Oí el rumor de que alguien quiere vender boletos para el juego de esta noche de los Dodger.
Estonian[et]
Ma kuulsin kuulujuttu, et keegi üritab lahti saada piletitest täna õhtusele Dodgersi mängule.
Finnish[fi]
Kuulin huhun, että joku yrittää päästä eroon lipuista.
French[fr]
J'ai eu vent comme quoi quelqu'un essayait de refourger des tickets pour le match des Dodgers ce soir.
Croatian[hr]
Čuo sam glasine da se netko pokušava riješiti karata za večerašnju utakmicu Dodgersa.
Hungarian[hu]
Azt beszélik, hogy valakinek van két jegye az esti Dodgers meccsre.
Italian[it]
Ho sentito che qualcuno ha dei biglietti per la partita dei Dodgers.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je af wilt van je Dodger-kaartjes.
Polish[pl]
Słyszałem plotki, że ktoś chce się pozbyć biletów na dzisiejszy mecz Dodgersów.
Portuguese[pt]
Ouvi um rumor de que alguém quer vender bilhetes para o jogo desta noite dos Dodger.
Romanian[ro]
Am auzit un zvon cum că cineva încearcă să scape de nişte bilete la meciul celor de la Dodgers de diseară.
Slovak[sk]
Počul som, že niekto predáva lístky na dnešný zápas Dodgers.
Slovenian[sl]
Govori se, da bi se rad znebil vstopnic za tekmo.
Serbian[sr]
Èuo sam glasine da se neko pokušava rešiti karata za veèerašnju utakmicu Dodgersa.
Swedish[sv]
Jag hörde att nån försöker sälja biljetter till matchen i kväll.
Turkish[tr]
Birinin bu geceki Dodgers maçının biletlerini elinden çıkarmaya çalıştığını duydum.