Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Принципът на предварително определяне на цените на продуктите от стъклени влакна на Jushi Egyptian за клиентите в горепосочените три региона е тарифните икономии да се споделят с клиентите, а издателят и да се ползва изцяло от икономиите от антидъмпингови мита и транспортни разходи.
Czech[cs]
Předběžná zásada stanovování cel egyptských výrobků ze skleněných vláken společnosti Jushi pro zákazníky ve výše uvedených třech regionech má spočívat ve sdílení úspory na clech se zákazníky a využívání úspory na antidumpingových clech a nákladech na dopravu v plné výši ze strany výrobce“.
Danish[da]
Det foreløbige prisfastsættelsesprincip for glasfibervarer fra Jushi Egypt for kunderne i ovennævnte tre regioner er at dele toldbesparelserne med kunderne og sikre sig de fulde fordele ved besparelserne på antidumpingtolden og forsendelsesomkostningerne for udstederen«.
German[de]
Der vorläufige Grundsatz der Preisgestaltung für Glasfasererzeugnisse von Jushi Egypt für die Kunden der drei genannten Regionen besteht darin, die Einsparungen an Einfuhrzöllen mit den Kunden zu teilen und die Einsparungen an Antidumpingzöllen und Versandkosten in vollem Umfang zugunsten des Emittenten zu verwenden.“
Greek[el]
Η αρχή της προκαταρκτικής τιμολόγησης των προϊόντων από υαλοΐνες της Jushi Egypt για τους πελάτες στις ανωτέρω τρεις περιφέρειες σημαίνει ότι η εταιρεία μοιράζεται την εξοικονόμηση των δασμών με τους πελάτες και ότι ο εκδότης εκμεταλλεύεται πλήρως την εξοικονόμηση των δασμών αντιντάμπινγκ και των εξόδων αποστολής».
English[en]
The preliminary pricing principle of Jushi Egyptian fiberglass products for the customers in the above three regions is to share the tariff savings with the customers and to enjoy the savings of anti-dumping duties and shipping costs in full by the issuer”.
Spanish[es]
El principio de la fijación de precios preliminar de los productos egipcios de fibra de vidrio de Jushi para los clientes de las tres regiones mencionadas es compartir el ahorro arancelario con los clientes y disfrutar el ahorro total de los derechos antidumping y los gastos de envío del expedidor».
Estonian[et]
Jushi Egypti klaaskiust toodete hinnakujunduse esialgne põhimõte eelnimetatud kolme piirkonna klientide puhul on jagada tollimaksuvabastuselt kokkuhoitud summa klientidega ning kanda dumpinguvastaste tollimaksude vabastusest ja väiksematest transpordikuludest saadav kasu täielikult emitendi tuludesse“.
Finnish[fi]
Jushi Egyptin lasikuitutuotteiden alustava hinnoitteluperiaate asiakkaille kolmella edellä mainitulla alueella on jakaa tullisäästöt asiakkaiden kanssa ja hyödyntää polkumyyntitulleista ja laivauskustannuksista saadut säästöt.”
French[fr]
Le principe de la fixation préliminaire des prix des produits en fibre de verre égyptiens de Jushi pour les clients des trois régions susmentionnées est de partager les économies de droits avec les clients et de permettre à l’expéditeur de bénéficier pleinement des économies sur les droits antidumping et les frais d’expédition».
Croatian[hr]
Privremeno načelo određivanja cijena proizvoda od stakloplastike društva Jushi iz Egipta za kupce iz prethodno navedenih triju regija sastoji se od podjele uštede na carinama s kupcima, pri čemu izdavatelj u cijelosti iskorištava uštedu koju ostvaruje od antidampinških pristojbi i troškova prijevoza.”
Hungarian[hu]
A fenti három régióban lévő ügyfelek esetében a Jushi egyiptomi üvegszálas termékeinél ideiglenesen azt az árazási elvet alkalmazzák, hogy a vámmegtakarítást megosztják az ügyfelekkel, a dömpingellenes vámok és a szállítási költségek tekintetében jelentkező megtakarítások pedig teljes egészében a kibocsátót illetik”.
Italian[it]
Il principio di tariffazione preliminare dei prodotti in fibra di vetro di Jushi Egypt per i clienti delle tre regioni sopra menzionate è condividere i risparmi tariffari con i clienti e trarre vantaggio dall’intero risparmio dell’emittente sui dazi antidumping e sulle spese di spedizione».
Lithuanian[lt]
Preliminarus „Jushi Egyptian“ stiklo pluošto produktų kainodaros pirmiau minėtų trijų regionų pirkėjams principas yra pasidalyti dėl tarifų sutaupytomis lėšomis su pirkėjais ir visiškai pasinaudoti emitento dėl antidempingo muitų ir siuntimo išlaidų sutaupytomis lėšomis.“
Latvian[lv]
Jushi Egypt stikla šķiedras ražojumu cenas klientiem iepriekš minētajos trijos reģionos pagaidu kārtā noteica, vadoties pēc principa dalīties tarifu ietaupījumos ar klientiem un ļaut emitentam pilnībā izmantot ietaupījumus no antidempinga maksājumiem un kravas nosūtīšanas izmaksām.”
Maltese[mt]
Il-prinċipju preliminari tal-prezzijiet tal-prodotti tal-ħġieġ tal-fibra Eġizzjani ta’ Jushi għall-klijenti fit-tliet reġjuni ta’ hawn fuq huwa li l-iffrankar tat-tariffi jinqasam mal-klijenti u li l-iffrankar tad-dazji anti-dumping u tal-kostijiet tat-trasport igawdih b’mod sħiħ il-fornitur emittent”.
Dutch[nl]
Preliminair uitgangspunt van de prijsstelling van de glasvezelproducten van Jushi Egypt voor de afnemers in voornoemde drie regio’s is dat de tariefbesparingen met de afnemers worden gedeeld en dat ten volle profijt wordt getrokken van de besparingen aan antidumpingrechten en verzendkosten door de emittent”.
Polish[pl]
Wstępna zasada ustalania cen produktów z włókna szklanego Jushi Egyptian dla klientów w powyższych trzech regionach polega na dzieleniu się z klientami oszczędnościami taryfowymi i korzystaniu z oszczędności w zakresie ceł antydumpingowych i całkowitych kosztów wysyłki ponoszonych przez emitenta”.
Portuguese[pt]
O princípio de fixação de preços preliminar dos produtos de fibra de vidro da Jushi Egito para os clientes nas três regiões supramencionadas consiste em partilhar com os clientes as poupanças em direitos aduaneiros e permitir que o produtor usufrua plenamente das poupanças em direitos anti-dumping e custos de expedição».
Romanian[ro]
Principiul stabilirii preliminare a prețurilor pentru produsele din fibre de sticlă ale Jushi Egipt pentru clienții din cele trei regiuni menționate mai sus este de a partaja economiile tarifare cu clienții și de a permite emitentului să beneficieze pe deplin de reducerile taxelor antidumping și ale costurilor de transport”.
Slovak[sk]
Zásadou predbežného stanovovania cien egyptských výrobkov zo sklenených vlákien spoločnosti Jushi pre zákazníkov v uvedených troch regiónoch je zdieľať úspory na clách so zákazníkmi a využívať výhody antidumpingových ciel a prepravných nákladov v plnom rozsahu zo strany emitenta.“
Slovenian[sl]
Namen načela predhodnega oblikovanja cen izdelkov iz steklenih vlaken družbe Jushi Egyptian za stranke v navedenih treh regijah je deliti tarifne prihranke s strankami ter izdajatelju v celoti zagotoviti prihranke od protidampinških dajatev in stroškov pošiljanja.“
Swedish[sv]
Jushi Egypts preliminära prissättningsprincip för glasfiberprodukter för kunderna i de tre ovannämnda regionerna är att dela tullbesparingarna med kunderna och dra full nytta av de besparingar som utfärdaren gör av antidumpningstullar och transportkostnader”.