Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedrørende støtten i 1990 til kaninavlerne anfører Italien, at nogle af modtagerbedrifterne havde mistet alle deres dyr som følge af en virusepizooti.
German[de]
Zu der Beihilfe, die im Jahr 1990 den Kaninchenzüchtern gewährt wurde, erklärt Italien, einige der begünstigten Betriebe hätten aufgrund des Seuchenausbruchs ihren gesamten Bestand verloren.
Greek[el]
Όσον αφορά την ενίσχυση, η οποία χορηγήθηκε το 1990 υπέρ των κονικλοτρόφων, η Ιταλία δηλώνει ότι ορισμένοι από τους δικαιούχους απώλεσαν λόγω επιζωοτίας το σύνολο του ζωικού τους κεφαλαίου.
English[en]
As regards the aid granted to rabbit farmers in 1990, Italy maintains that some beneficiary holdings lost all their animals as the result of a virus disease.
Spanish[es]
Para apoyar la ayuda concedida en 1990 a los cunicultores, Italia sostiene que algunas de las explotaciones beneficiarias habían perdido la totalidad de sus animales como consecuencia de una epizootia vírica.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 kaninkasvattajille myönnetyn tuen osalta Italia ilmoittaa, että eräät tukea saaneet yritykset olivat menettäneet eläinkulkutaudin seurauksena kaikki eläimensä.
French[fr]
Pour ce qui a trait à l'aide octroyée en 1990 aux cuniculiculteurs, l'Italie fait valoir que certains des bénéficiaires avaient perdu tout leur cheptel à cause d'une épizootie virale.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'aiuto concesso nel 1990 ai cunicoltori, l'Italia sostiene che talune aziende beneficiarie avevano perduto la totalità dei loro capi a seguito di un'epizoozia virale.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de steun die in 1990 is toegekend aan konijnenhouders, voert Italië aan dat op enkele begunstigde bedrijven door een virale epizoötie alle dieren verloren waren gegaan.
Portuguese[pt]
No que concerne ao auxílio concedido em 1990 aos cunicultores, a Itália sustenta que algumas explorações beneficiárias perderam a totalidade dos seus animais na sequência de uma epizootia viral.
Swedish[sv]
Beträffande det stöd som beviljades 1990 till kaninuppfödare hävdar Italien att vissa mottagande företag hade förlorat alla sina djur efter en virusepizooti.