Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرفت أنّه يجب عليك المجيء إلى هذه الوكالة ؟
Bulgarian[bg]
Как разбра, че за да се стигне до това агенция?
Bosnian[bs]
Kako si znao u koju agenciju da dođeš?
Czech[cs]
Jak jste věděl, že máte jít sem?
Greek[el]
Πως ήξερες να έρθεις εδώ;
English[en]
How did you know to come to this agency?
Spanish[es]
¿Cómo sabías que tenías que venir a esta agencia?
Estonian[et]
Kuidas sa teadsid siia tulla?
Finnish[fi]
Mistä tiesit tulla tänne?
French[fr]
Comment avez-vous su pour l'agence?
Hebrew[he]
איך ידעתי שזה היה כאן?
Croatian[hr]
Kako si znao u koju agenciju trebaš doći?
Hungarian[hu]
Honnan tudta, hogy az ügynökséghez jöjjön?
Italian[it]
Come sapevi di dover venire qui?
Korean[ko]
어떻게 여기 올 생각을 한거에요?
Norwegian[nb]
Hvordan visste du at du skulle komme til dette byrået?
Dutch[nl]
Hoe wist je dat je hier moest zijn?
Polish[pl]
Skąd wiedziałeś, by tu przyjść?
Portuguese[pt]
Como soube que era aqui?
Romanian[ro]
De unde ai ştiut să vii la agenţia asta?
Russian[ru]
Как ты узнал про это агентство?
Slovak[sk]
Ako ste vedeli, že máte prísť do tejto agentúry?
Serbian[sr]
Kako si znao u koju agenciju da dođeš?
Turkish[tr]
Bu ajansa gelmek nereden aklına geldi?