Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Почвените характеристики на отлаганията от риолитни туфи с вулканичен произход са това, което предопределя високото съдържание на сухо вещество в плода и наситеночервения, почти черен цвят, който се среща само при плодовете, отглеждани в този географски район.
Czech[cs]
Půdní vlastnosti usazenin ryolitových tufů sopečného původu určují vysoký obsah sušiny a intenzivní červenou, téměř černou barvu plodů, která se vyskytuje jen v ovoci vypěstovaném v této zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Det er jordbundens beskaffenhed med sedimenter af rhyolitisk tuf af vulkansk oprindelse, som giver frugten dens høje tørstofindhold og intense røde, næsten sorte farve, som kun findes i frugt, der dyrkes i dette geografiske område.
German[de]
Die durch Rhyolith-Sedimente vulkanischen Ursprungs gekennzeichneten Böden sorgen für den hohen Trockenmassegehalt und die intensiv rote, fast schwarze Farbe der Früchte; diese Eigenschaften finden sich nur bei Kirschen aus diesem geografischen Gebiet.
Greek[el]
Τα εδαφικά χαρακτηριστικά των ηφαιστειογενών αποθέσεων ρυολιθικού τόφφου προσδίδουν στον καρπό υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία και έντονο κόκκινο, σχεδόν μαύρο χρώμα, το οποίο απαντά μόνο σε κεράσια που παράγονται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
The soil characteristics of the deposits of rhyolite tuff of volcanic origin are what determines the fruit’s high dry matter content and intense red, almost black, colour, which is found only in fruit grown in this geographical area.
Spanish[es]
Los sedimentos de toba riolítica de origen volcánico determinan el alto contenido en materia seca del fruto y su color rojo intenso, casi negro, que es una particularidad de los frutos cultivados en esta zona geográfica.
Estonian[et]
Viljade suure kuivainesisalduse ning intensiivse punase, peaaegu musta värvuse puhul on määravaks vulkaanilist päritolu rüoliidi tufikihi mulla omadused ning selliste omadustega viljad kasvavad üksnes selles geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Maaperän erityispiirteet – tuliperäiset ryoliittituffikerrostumat – antavat hedelmälle sen suuren kuiva-ainepitoisuuden ja voimakkaan punaisen, lähes mustan värin, joka kehittyy vain kyseisellä maantieteellisellä alueella kasvatettuihin hedelmiin.
French[fr]
Les sédiments tufeux de rhyolite d’origine volcanique déterminent la teneur élevée du fruit en matière sèche et sa couleur rouge intense, presque noire, qui est une spécificité des fruits cultivés dans cette zone géographique.
Croatian[hr]
Visok udio suhe tvari te intenzivna crvena, gotovo crna boja, kojima se odlikuju isključivo plodovi uzgojeni na predmetnom zemljopisnom području, nastaju zbog pedoloških svojstva naslaga riolitnog tufa vulkanskog podrijetla.
Hungarian[hu]
A vulkánikus eredetű riolittufás üledékes talajadottságok eredményezik a gyümölcs magas szárazanyag-tartalmát és intenzív vörös, szinte fekete színét, amely csak az ezen a földrajzi területen termő gyümölcs sajátossága.
Italian[it]
I sedimenti di tufo riolitico di origine vulcanica determinano l’elevato contenuto di sostanza secca del frutto e il suo colore rosso intenso, quasi nero: caratteristica distintiva dei frutti coltivati in questa zona geografica.
Lithuanian[lt]
Vulkaninės kilmės smulkios tekstūros riolito nuosėdos turi įtakos dideliam sausosios medžiagos kiekiui vaisiuje ir jo intensyviai raudonai, beveik juodai spalvai, kuri yra vienas iš šioje geografinėje vietovėje auginamų vaisių ypatumų.
Latvian[lv]
Vulkāniskās izcelsmes riolīta tufa atradņu augsnes īpašības ir pamatā augļu augstajam sausnas saturam un intensīvi sarkanajai, gandrīz melnajai krāsai, kas ir raksturīga tikai šajā ģeogrāfiskajā apgabalā audzētiem augļiem.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-ħamrija tad-depożiti tat-tufu rijolitiku ta’ oriġini vulkanika jiddeterminaw il-kontenut għoli ta’ materja niexfa tal-frott u l-kulur aħmar skur, kważi iswed tiegħu, li jinsab biss fil-frott imkabbar f’din iż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
De eigenschappen van de afzettingen van ryoliettuf van vulkanische oorsprong zorgen voor het hoge gehalte aan droge stof in de vruchten en voor de intense rode, bijna zwarte kleur, die typisch is voor de vruchten die in deze streek worden geteeld.
Polish[pl]
Właściwości glebowe związane z występującymi tam osadami tufu wulkanicznego nadają owocom wysoką zawartość suchej masy oraz intensywnie czerwoną, niemal czarną barwę, która występuje wyłącznie w owocach uprawianych na przedmiotowym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Os sedimentos tufosos de riólito de origem vulcânica determinam o teor elevado de matéria seca do fruto e a cor vermelha intensa, quase negra, específica da fruta cultivada nesta área geográfica.
Romanian[ro]
Sedimentele de tuf riolitic de origine vulcanică determină atât conținutul ridicat de substanță uscată pe care îl are fructul, cât și culoarea sa roșie intensă, aproape neagră, care este o caracteristică specifică a fructelor cultivate în această zonă geografică.
Slovak[sk]
Pôdne vlastnosti usadenín ryolitových tufov sopečného pôvodu určujú vysoký podiel obsahu sušiny a intenzívnu červenú, takmer čiernu farbu plodov, ktorá sa vyskytuje len v ovocí dopestovanom v tejto zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Riolitski tufski sedimenti vulkanskega izvora vplivajo na visoko vsebnost suhe snovi v plodovih in njihovo izrazito rdečo barvo, ki je skoraj črna, kar je posebnost plodov, gojenih na tem geografskem območju.
Swedish[sv]
Jordegenskaperna hos de fyndigheter av ryolitisk vulkanisk tuff är det som orsakar fruktens höga torrsubstanshalt och dess intensivt röda, nästan svarta, färg, som endast återfinns i frukt som odlas i detta geografiska område.