Besonderhede van voorbeeld: -7687734307353549757

Bulgarian

подкрепя позицията на Съвета на Европейския съюз (4) да се проучи възможността за установяване на тристранен диалог между държави на произход, държави-крайна цел и транзитни държави, които принадлежат към различни географски региони, като се използват и се разширяват съществуващите инструменти като партньорствата за мобилност, двустранните канали, рамките за сътрудничество като Икономическата общност на западноафриканските държави (ИОЗАД), процеса от Рабат, пилотни партньорства за мобилност и други, докато конкретните инструменти и средства следва да бъдат диверсифицирани според практическите нужди на регионите и третите страни и техните конкретни потребности и възможности;

Czech

podporuje postoj Rady Evropské unie (4) k zahájení trojstranného dialogu za účasti zemí původu, cílových zemí a zemí tranzitu, které leží v různých zeměpisných oblastech. Tento dialog je třeba zvážit za použití a rozšíření stávajících nástrojů, jako jsou partnerství v oblasti mobility, bilaterální kanály, rámce spolupráce, jako je ECOWAS, rabatský proces, pilotní partnerství v oblasti mobility a další, a současně by mělo dojít k diverzifikaci konkrétních nástrojů a prostředků podle praktických potřeb regionů a třetích zemí a jejich praktických potřeb a možností;

Danish

støtter Det Europæiske Råds holdning (4) til etablering af en trepartsdialog mellem hjemlande, værtslande og transitlande i forskellige geografiske områder, hvilket skal ske gennem øget anvendelse af de eksisterende redskaber som mobilitetspartnerskaber, bilaterale kanaler og samarbejdsstrukturer, såsom ECOWAS, Rabatprocessen, pilotmobilitetspartnerskaber osv., mens de konkrete værktøjer og midler bør afhænge af de praktiske behov og muligheder i regionerne og tredjelande;

German

unterstützt den Standpunkt des Rates der Europäischen Union (4), dass die Einrichtung eines dreiseitigen Gesprächsforums zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielstaaten aus verschiedenen geografischen Großräumen geprüft werden sollte, und die bereits vorhandenen Instrumente wie etwa Mobilitätspartnerschaften, bilaterale Kanäle, Kooperationsinstanzen wie ECOWAS, der Rabat-Prozess, Pilot-Mobilitätspartnerschaften usw. genutzt und ausgeweitet werden sollten, wobei die konkreten Instrumente und Mittel entsprechend den praktischen Erfordernissen der einzelnen Regionen und Drittstaaten und ihren konkreten Bedürfnissen und Möglichkeiten zu diversifizieren wären;

Greek

υποστηρίζει τη θέση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4) για την καθιέρωση τριμερούς διαλόγου μεταξύ των χωρών καταγωγής, προορισμού και διέλευσης σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές, οι οποίες πρέπει να διερευνηθούν με χρήση και επέκταση των υφιστάμενων μέσων, όπως οι εταιρικές σχέσεις κινητικότητας, οι διμερείς δίαυλοι, τα πλαίσια συνεργασίας όπως η ECOWAS (Οικονομική Κοινότητα Κρατών της Δυτικής Αφρικής), η διαδικασία του Ραμπάτ, οι πιλοτικές εταιρικές σχέσεις κινητικότητας και άλλα, ενώ τα συγκεκριμένα εργαλεία και μέσα θα πρέπει να προσαρμοστούν στις πρακτικές ανάγκες των περιφερειών και των τρίτων χωρών καθώς και στις πρακτικές τους ανάγκες και δυνατότητες·

English

Supports the position of the Council of the European Union (4) on the establishment of a tripartite dialogue between countries of origin, destination and transit in different geographical areas, which must be explored while using and extending existing tools such as mobility partnerships, bilateral channels, cooperation frameworks such as ECOWAS, the Rabat process, pilot mobility partnerships and others, while concrete tools and means should be diversified according to the practical needs of the regions and third countries and their practical needs and possibilities;

Spanish

respalda la posición del Consejo de la Unión Europea (4) sobre el establecimiento de un diálogo tripartito entre los países de origen, destino y tránsito en diferentes áreas geográficas, que deben explorarse al mismo tiempo que se utilizan y amplían las herramientas existentes, como las asociaciones de movilidad, los canales bilaterales y los marcos de cooperación como CEDEAO, el proceso de Rabat, las asociaciones piloto de movilidad y otros, al mismo tiempo que deberían diversificarse las herramientas y métodos específicos para adaptarlos a las necesidades y posibilidades reales de las regiones y terceros países;

Estonian

toetab Euroopa Liidu Nõukogu seisukohta (4) seoses vajadusega uurida võimalust kolmepoolse dialoogi loomiseks erinevate geograafiliste piirkondade lähte-, siht- ja transiitriikide vahel, kasutades olemasolevaid vahendeid, nagu liikuvuspartnerlused, kahepoolsed kanalid, koostöövõrgustikud, nt ECOWAS, Rabati protsess, katselised liikuvuspartnerlused jms, kusjuures konkreetseid vahendeid tuleks diferentseerida vastavalt piirkondade ja kolmandate riikide praktilistele vajadustele ja võimalustele;

Finnish

kannattaa Euroopan unionin neuvoston kannanottoa (4), jonka mukaan olisi tutkittava mahdollisuuksia aloittaa kolmenvälinen vuoropuhelu alkuperä-, kohde- ja kauttakulkumaiden välillä niiden kuuluessa eri maantieteellisiin alueisiin. Samalla olisi hyödynnettävä ja laajennettava sellaisia nykyisiä välineitä kuin liikkuvuuskumppanuudet, kahdenväliset kanavat ja yhteistyöfoorumit, kuten ECOWAS, Rabatin prosessi ja alustavat liikkuvuuskumppanuudet. Konkreettisia välineitä ja menetelmiä olisi samalla monipuolistettava eri alueiden ja unionin ulkopuolisten maiden käytännön tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaisesti.

French

soutient la position du Conseil de l'Union européenne (4) sur la mise en place d'un dialogue tripartite entre les pays d'origine, de destination et de transit dans différentes zones géographiques, qu'il convient d'examiner en faisant usage et en élargissant les instruments existants, comme les partenariats en matière de mobilité, les canaux bilatéraux, les structures de coopération telles que la CEDEAO, le processus de Rabat, les partenariats pilotes pour la mobilité et autres. Ce faisant, il y a lieu de diversifier les instruments et moyens concrets en fonction des besoins pratiques et des possibilités des régions et des pays tiers;

Hungarian

támogatja az Európai Unió Tanácsának álláspontját (4) a különböző földrajzi területek származási országai, célországai és tranzitállomásai közötti háromoldalú párbeszéd létrehozásáról, melynek lehetőségeit fel kell tárni olyan létező eszközök alkalmazásával és kiterjesztésével, mint a mobilitási partnerségek, a kétoldalú csatornák, az együttműködési keretek, mint például az ECOWAS, a rabati folyamat, a mobilitási partnerségeket létrehozó kísérleti projektek stb., a konkrét eszközöket eltérően alakítva az egyes régiók és harmadik országok gyakorlati szükségletei és lehetőségei szerint;

Italian

appoggia la posizione del Consiglio dell'Unione europea (4) sull'attuazione di un dialogo a tre fra paesi di origine, di destinazione e di transito facenti parte di insiemi geografici diversi, da esplorare utilizzando ed estendendo gli strumenti esistenti, quali i partenariati per la mobilità, i canali bilaterali, le piattaforme di cooperazione come la Comunità economica degli Stati dell'Africa Occidentale (Ecowas/Cedeao), il processo di Rabat, i partenariati pilota per la mobilità e altre forme di cooperazione; nel contempo sarebbe opportuno diversificare gli strumenti e i mezzi specifici per adattarli alle necessità e possibilità reali delle regioni e dei paesi terzi;

Lithuanian

remia Europos Komisijos poziciją (4) užmegzti trišalį dialogą tarp kilmės, paskirties ir tranzito valstybių įvairiose geografinėse teritorijose, kuris turėtų būti tiriamas taikant ir išplečiant tokias dabartines priemones kaip judumo partnerystės, dvišaliai ryšiai, bendradarbiavimo sistemos, pavyzdžiui ECOWAS, Rabato procesas, bandomosios judumo partnerystės ir kitos priemonės; konkrečios priemonės ir būdai turėtų tapti kuo įvairesni atsižvelgiant į praktinius regionų ir trečiųjų šalių poreikius, jų praktines reikmes ir galimybes;

Latvian

atbalsta ES Padomes viedokli (4), ka dažādos ģeogrāfiskos reģionos jāveido trīspusējs dialogs, kurā piedalās izcelsmes, tranzīta un mītnes valstis, un uzskata, ka šis viedoklis ir jāapsver, turpinot lietot un pilnveidojot jau izveidotos instrumentus, piemēram, mobilitātes partnerību, divpusējos kanālus, tādus sadarbības satvarus kā Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopiena (ECOWAS) un Rabātas process, izmēģinājuma projektus saistībā ar mobilitātes partnerību un citus instrumentus, savukārt konkrētie instrumenti un līdzekļi ir jādažādo, ņemot vērā reģionu un ārpuskopienas valstu praktiskās vajadzības un iespējas;

Maltese

Jappoġġja l-pożizzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (4) dwar it-twaqqif ta' djalogu tripartitiku bejn il-pajjiżi tal-oriġini, id-destinazzjoni u t-tranżitu f'żoni ġeografiċi differenti, li għandu jiġi esplorat filwaqt li jintużaw u jiġu estiżi l-għodod eżistenti bħalma huma s-sħubijiet għall-mobbiltà, il-kanali bilaterali, l-oqfsa tal-kooperazzjoni bħalma huma l-ECOWAS, il-proċess ta' Rabat, is-sħubijiet pilota għall-mobbiltà u oħrajn, filwaqt li mezzi u għodod konkreti għandhom jiġu diversifikati skont il-bżonnijiet prattiċi tar-reġjuni u l-pajjiżi terzi u l-bżonnijiet u l-possibiltajiet prattiċi tagħhom;

Dutch

Het CvdR kan zich vinden in het standpunt van de Raad van de Europese Unie (4) over bestudering van de mogelijkheid voor instelling van tripartiet overleg tussen herkomstlanden, gastlanden en doorreislanden in verschillende geografische gebieden. In dit verband zouden bestaande instrumenten moeten worden benut en uitgebreid, zoals (proef)partnerschappen inzake mobiliteit, bilaterale kanalen, samenwerkingskaders zoals ECOWAS, en het Rabat-proces. Verder zou de toepassing van concrete instrumenten en middelen moeten worden afgestemd op de praktische behoeften en mogelijkheden van derde landen en hun regio's.

Polish

Popiera stanowisko Rady Unii Europejskiej (4) w sprawie zapoczątkowania trójstronnego dialogu między krajami pochodzenia, przeznaczenia i tranzytu w różnych regionach geograficznych, do którego trzeba dążyć, wykorzystując i rozbudowując istniejące narzędzia, takie jak partnerstwa na rzecz mobilności, dwustronne kanały, ramy współpracy takie jak ECOWAS, proces z Rabatu, pilotażowe partnerstwa na rzecz mobilności i inne, różnicując jednocześnie konkretne narzędzia i środki zależnie od praktycznych potrzeb regionów i krajów trzecich oraz ich możliwości.

Portuguese

manifesta o seu apoio à posição do Conselho da União Europeia (4) sobre o estabelecimento de um diálogo tripartido entre os países de origem, de destino e de trânsito de diferentes zonas geográficas, que tem de ser explorado utilizando e alargando os instrumentos existentes, tais como as parcerias para a mobilidade, os canais bilaterais, os quadros de cooperação como a CEDEAO, o processo de Rabat, as parcerias-piloto para a mobilidade e outros, e diversificando instrumentos e meios concretos em função das necessidades práticas e possibilidades das regiões e dos países terceiros;

Romanian

susţine poziţia Consiliului Uniunii Europene (4) privind înfiinţarea unui dialog tripartit între ţările de origine, de destinaţie şi de tranzit din diferite regiuni geografice, care trebuie să se bazeze pe utilizarea şi extinderea instrumentelor existente precum parteneriatele pentru mobilitate, canalele bilaterale, cadrele de cooperare precum ECOWAS, procesul de la Rabat, parteneriatele-pilot pentru mobilitate şi altele; totodată ar trebui diversificate instrumentele şi mijloacele concrete, în funcţie de nevoile practice ale regiunilor şi ţărilor terţe şi de posibilităţile concrete ale acestora;

Slovak

Stotožňuje sa s postojom Rady Európskej únie (4) v súvislosti s možnosťou vytvorenia trojstranného dialógu medzi krajinami pôvodu, cieľovými krajinami a tranzitnými krajinami z rôznych geografických oblastí, ktorú treba preskúmať a pritom využiť a rozšíriť existujúce nástroje ako partnerstvá v oblasti mobility, dvojstranné formy komunikácie, rámcové mechanizmy spolupráce (napr. ECOWAS, rabatský proces, pilotné partnerstvá v oblasti mobility a iné), zatiaľ čo je potrebné špecifikovať konkrétne nástroje a prostriedky v závislosti od praktických potrieb regiónov a tretích krajín a ich konkrétnych požiadaviek a možností.

Slovenian

podpira stališče Sveta Evropske unije (3), da je treba preučiti vzpostavitev tristranskega dialoga med državami izvora, tranzitnimi in ciljnimi državami z različnih geografskih območij, pri tem pa bi bilo treba uporabljati in razširjati že obstoječe instrumente, kot so npr. partnerstva za mobilnost, dvostranski kanali, okviri sodelovanja kot npr. Gospodarska skupnost zahodnoafriških držav (Economic Community of West African States, ECOWAS), Rabatski proces, pilotna partnerstva za mobilnost itd. Konkretne instrumente in sredstva bi bilo treba diverzificirati v skladu s praktičnimi potrebami posameznih regij in tretjih držav ter njihovimi konkretnimi potrebami in možnostmi;

Swedish

Kommittén stöder den ståndpunkt som framfördes av Europeiska unionens råd (4) beträffande inrättandet av en trepartsdialog mellan ursprungs-, mottagar- och transitländerna i olika geografiska områden, vilket bör ske genom en användning och utvidgning av existerande verktyg såsom partnerskap för rörlighet, bilaterala kanaler, samarbetsramar som Ecowas, Rabatprocessen samt pilotpartnerskap för rörlighet m.m., samtidigt som konkreta verktyg och metoder bör spridas i enlighet med regionernas och tredjeländernas praktiska behov och möjligheter.