Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن هذه ليست المرة الأةلى التي تتحدثون بها عن الإعتداء الجنسي
Bulgarian[bg]
Не обсъждате сексуалните посегателства за първи път.
Bosnian[bs]
Znam da vam ovo nije prvi razgovor na temu seksualnih napada.
Czech[cs]
Vím, že to není první konverzace o sexuálním napadení, kterou vedete.
Danish[da]
Jeg ved, det ikke er første gang, I har en samtale om seksuelle overgreb.
German[de]
Ich weiß, dies ist nicht das erste Gespräch zu sexuellen Übergriffen, das Sie führen.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτή δεν είναι η πρώτη συζήτηση σχετικά με σεξουαλικές επιθέσεις.
English[en]
I know this isn't the first conversation you've had about sexual assault.
Spanish[es]
Sé que no es la primera conversación que han tenido sobre abuso sexual.
Estonian[et]
See pole teil esimene kord seksuaalvägivallast rääkida.
Finnish[fi]
Ette puhu ensimmäistä kertaa seksuaalisesta väkivallasta.
French[fr]
Vous avez déjà abordé la question de l'agression sexuelle.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה לא הדיון הראשון שלכם בנושא תקיפות מיניות.
Croatian[hr]
Znam da vam problem spolnog zlostavljanja nije nov.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem most beszélnek először a nemi erőszakról.
Italian[it]
So che non e'la vostra prima conversazione sulle molestie sessuali.
Norwegian[nb]
Jeg vet dette ikke er den første samtalen dere har hatt om voldtekt.
Dutch[nl]
Dit is niet uw eerste gesprek over aanranding.
Polish[pl]
Wiem, że to nie jest panów pierwsza rozmowa na temat napastowania seksualnego.
Portuguese[pt]
Sei que não é a primeira conversa sobre assédio sexual.
Romanian[ro]
Ştiu că asta nu e prima conversaţie pe care aţi avut-o despre atacul sexual.
Russian[ru]
Я знаю? это не первый разговор, который вы ведете по поводу сексуального насилия.
Slovenian[sl]
Vem, da to ni vaš prvi pogovor o spolni zlorabi.
Serbian[sr]
Znam da vam ovo nije prvi razgovor na temu seksualnih napada.
Swedish[sv]
Det är inte er första konversation om sexövergrepp.
Turkish[tr]
Bunun cinsel saldırı konusunda ilk konuşmanız olmadığını biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết đây không phải là lần đầu tiên các vị phải nói về vấn đề tấn công tình dục.