Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това може да се очаква, че риболовът в зоната за цаца би намалил нежелания улов на херинга (по тегло) в сравнение с риболова извън зоната; ICES посочи, че премахването на зоната за цаца вероятно няма да има последици за запасите от херинга или цаца.
Danish[da]
På dette grundlag kan fiskeri inden for brislingekassen forventes at mindske uønskede fangster af sild (efter vægt) sammenholdt med fiskeri uden for; ICES oplyser, at det er usandsynligt, at en ophævelse af brislingekassen vil påvirke silde- eller brislingebestanden.
German[de]
Auf dieser Grundlage wäre zu erwarten, dass durch die Fangtätigkeit innerhalb der „Sprotten-Box“ die unterwünschten Heringsbeifänge (nach Gewicht) im Vergleich zur Fangtätigkeit außerhalb der Box verringert werden; wie der ICES feststellt, hätte eine Aufhebung eine Aufhebung des Verbots innerhalb der Sprotten-Box wahrscheinlich keine Auswirkungen auf die Herings- oder Sprottenbestände.
Greek[el]
Σε αυτή τη βάση, η αλιεία εντός του «ορθογωνίου απαγόρευσης της αλιείας σαρδελόρεγγας» αναμένεται να οδηγήσει στη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων ρέγγας (κατά βάρος) σε σύγκριση με την αλιεία εκτός αυτού· σμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES, είναι μάλλον απίθανο να υπάρξει επίπτωση στα αποθέματα ρέγγας ή σαρδελόρεγγας σε περίπτωση άρσης της απαγόρευσης εντός του «ορθογωνίου απαγόρευσης της αλιείας σαρδελόρεγγας».
English[en]
On this basis, fishing inside the sprat box would be expected to reduce unwanted catches of herring (by weight) compared to fishing outside; ICES advises that it is unlikely there would be any effect on herring or sprat stocks if the sprat box was lifted.
Spanish[es]
Sobre esta base, cabría esperar que la pesca dentro del «coto de espadín» redujera las capturas no deseadas de arenque (en peso) en comparación con la pesca fuera; de acuerdo con el dictamen del CIEM, no es probable que el levantamiento del «coto de espadín» afecte a las poblaciones de arenque o espadín.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt vähendab püük kilupüügi keelualal eeldatavalt heeringa soovimatut saaki (kaaluna) võrreldes püügiga väljaspool seda keeluala. ICES nõustus, et tõenäoliselt ei avalda kilupüügi keelualast loobumine heeringa- ega kiluvarudele mingit mõju.
Finnish[fi]
Tämän perusteella voidaan olettaa, että kilohailin kalastuskieltoalueella kalastettaessa saataisiin vähemmän tahattomia sillisaaliita (painon mukaan) kuin alueen ulkopuolella kalastettaessa, ja ICES pitää epätodennäköisenä, että silli- tai kilohailikantoihin kohdistuisi minkäänlaisia vaikutuksia, jos kilohailin kalastuskieltoalue kumottaisiin.
French[fr]
Sur cette base, la pêche à l'intérieur du «cantonnement pour le sprat» serait censée réduire les captures indésirées de hareng (en poids) par rapport à la pêche réalisée à l'extérieur; le CIEM considère que la levée de l'interdiction dans le «cantonnement pour le sprat» n'aurait probablement aucun effet sur les stocks de hareng ou de sprat.
Hungarian[hu]
Ennek alapján a tilalmi zónán belüli halászat révén – súlyra nézve – várhatóan csökkenni fog a nem szándékos heringfogás a tilalmi zónán kívüli halászathoz képest; Az ICES véleménye szerint valószínűtlen, hogy a tilalmi zóna hatályon kívül helyezése bármiféle hatással lenne a hering- vagy sprattállományra.
Italian[it]
Su tale base, la pesca all'interno della zona di protezione dello spratto dovrebbe ridurre le catture indesiderate di aringa (in peso) rispetto alla pesca praticata al di fuori di essa; secondo il CIEM la revoca del divieto nella zona di protezione dello spratto non avrebbe probabilmente alcun effetto sugli stock di aringa o di spratto.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis, galima tikėtis, kad žvejyba šprotų zonoje turėtų sumažinti nepageidaujamą silkių laimikį (pagal svorį), palyginti su žvejyba už šios zonos ribų; ICES teigia, kad nepanašu, jog panaikinus draudimą šprotų zonoje silkių arba šprotų ištekliai būtų kaip nors paveikti.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz iepriekšminēto, sagaidāms, ka zveja “brētliņu četrstūrī” samazinātu siļķes nevēlamas nozvejas (svara izteiksmē), salīdzinot ar zveju ārpus minētā četrstūra; ICES ieteikumā norāda, ka “brētliņu četrstūrī” noteiktā aizlieguma atcelšana, visticamāk, neatstātu nekādu ietekmi uz siļķes vai brētliņas krājumiem.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dan, wieħed jistenna li s-sajd fil-kaxxa tal-laċċ ikħal inaqqas il-qabdiet mhux mixtieqa tal-aringi (skont il-piż) meta mqabbel mas-sajd barra mill-kaxxa; l-ICES huwa tal-parir li x'aktarx ma jkun hemm ebda effett fuq l-istokkijiet tal-aringi u tal-laċċ ikħal jekk il-projbizzjoni fuq il-kaxxa tal-laċċ ikħal titneħħa.
Polish[pl]
W związku z tym należałoby oczekiwać, że połowy szprota w strefie szprota spowodują ograniczenie przypadkowych połowów śledzia (w przeliczeniu na masę) w porównaniu do połowów poza tą strefą; ICES wskazuje, że jest mało prawdopodobne, aby zniesienie strefy szprota miało jakikolwiek wpływ na stada śledzia lub szprota.
Romanian[ro]
Pe această bază, ar fi de așteptat ca pescuitul în interiorul sprat box-ului să reducă capturile nedorite de hering (în greutate) comparativ cu pescuitul în afara box-ului. În opinia ICES, este puțin probabil ca eliminarea sprat box-ului să aibă vreun efect asupra stocurilor de hering sau șprot.
Slovak[sk]
Na základe tejto informácie možno očakávať, že vďaka lovu v oblasti obmedzeného lovu šproty by sa v porovnaním s lovom mimo oblasti znížil objem nechcených úlovkov sleďa atlantického (z hľadiska hmotnosti); Z odporúčania rady ICES vyplýva, že zrušenie oblasti obmedzeného lovu šproty by nemalo mať vplyv na populácie sleďa atlantického ani šproty severnej.