Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً عليك ان تسرعي يا عزيزتي لانه ليس بمقدورك الدخول من الباب الأمامي
Bulgarian[bg]
Значи трябва да побързаш, скъпа, защото не можеш да използваш главния вход.
Bosnian[bs]
Onda si se prevarila, jer ne možeš na prednja vrata.
Czech[cs]
Tak si pospěšte, zlato, protože předními dveřmi nemůžete.
English[en]
Then you need to hustle, honey,'cause you can't use the front door.
Spanish[es]
Entonces date prisa, cariño, porque no puedes usar la puerta principal.
Finnish[fi]
Sitten kannattaa kiirehtiä, koska et voi käyttää etuovea.
French[fr]
Alors, faut te dépêcher, chérie, car tu ne peux pas utiliser la porte d'entrée
Croatian[hr]
Zatim morate gužva, med,, jer se ne može koristiti na ulazna vrata.
Hungarian[hu]
Akkor jobb, ha siet, szívem, mert nem jöhet be a főbejáraton.
Italian[it]
Allora affrettati, dolcezza, perche'non puoi entrare dall'ingresso principale.
Polish[pl]
W takim razie musisz się pospieszyć, bo nie możesz wejść głównymi drzwiami.
Portuguese[pt]
É melhor correr, querida, não pode entrar por aqui.
Romanian[ro]
Atunci trebuie sa te grabesti, draga, nu poti folosi intrarea principala.
Serbian[sr]
Onda si se prevarila, jer ne možeš na prednja vrata.
Turkish[tr]
O zaman çabuk olmalısın tatlım çünkü ön kapıyı kullanamazsın.