Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když působil veřejně v Palestině asi tři roky, poukázal na to, proč je tak svět proti němu zaujat.
Danish[da]
Ved en lejlighed, da hans offentlige tjeneste i Palæstina havde varet omkring tre år, viste han hvad der var årsag til verdens holdning over for ham.
German[de]
Nachdem er in Palästina etwa drei Jahre lang öffentlich gewirkt hatte, wies er darauf hin, warum die Welt so gegen ihn eingestellt war.
Greek[el]
Ετόνισε την αιτία της στάσεως του κόσμου απέναντί του ύστερ’ από τρία περίπου χρόνια της δημοσίας του δράσεως στη γη της Παλαιστίνης.
English[en]
He pointed out the cause of the world’s attitude toward him after about three years of his public activity in the land of Palestine.
Spanish[es]
Señaló a la causa de la actitud del mundo para con él después de unos tres años de su actividad pública en el país de Palestina.
Finnish[fi]
Hän mainitsi syyn maailman häntä kohtaan osoittamaan asenteeseen suoritettuaan noin kolme vuotta julkista toimintaansa Palestiinan maassa.
French[fr]
Après environ trois années d’activité publique en Palestine, il expliqua pourquoi le monde lui était hostile.
Italian[it]
Additò la causa dell’attitudine del mondo verso di lui dopo circa tre anni della sua attività pubblica nel paese di Palestina.
Japanese[ja]
パレスチナにおける公の活動を始めて三年たったころ,イエスは世が自分に対して取る態度の理由を指摘されました。
Korean[ko]
그는 ‘팔레스타인’ 땅에서 공개적 활동을 약 3년 동안 하신 후에 세상이 자기에게 그러한 태도를 나타내는 원인을 지적하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han pekte på årsaken til den holdning verden inntok til ham, etter at han i omkring tre år hadde utført en offentlig tjeneste i landet Palestina.
Dutch[nl]
Hij gaf te kennen wat de reden was waarom de wereld hem zo vijandig gezind was nadat hij ongeveer drie jaar lang in het land Palestina in het openbaar werkzaam was geweest.
Polish[pl]
Dokładnie wyłuszczył przyczynę takiego ustosunkowania się świata do niego, gdy od około trzech lat prowadził działalność publiczną na terenie Palestyny.
Portuguese[pt]
Salientou a causa da atitude do mundo para com ele depois de cerca de três anos de sua atividade pública na terra da Palestina.
Swedish[sv]
Han framhöll orsaken till världens inställning gentemot honom efter omkring tre års offentlig verksamhet i Palestina.
Ukrainian[uk]
Він показав причину на відношення світу до Нього, після Його трьохрічної публічної служби в Палестині.