Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تبنت وزارة الصحة نظاماً صحياً يعتمد الرعاية الصحية الأولية ركيزة في تقديم الخدمات الصحية على وفق معايير الجودة باعتبارها مستوى الخدمات الأول المقدم للمواطن مع ضمان تكامل تلك الخدمات مع المستوى الثاني (المستشفيات العامة) والثالث (المراكز التخصصية) من خلال تطبيق نظام الإحالة على وفق سياقات وضوابط دقيقة، فضلاً عن التوسع في تطبيق نظام طب الأسرة في المراكز الصحية لتقديم خدمات نوعية، وقد تم إنجاز الآتي:
English[en]
The Ministry of Health adopts a health system that relies on primary health care – the first level of services offered to citizens – as the basis for providing health services consistent with quality standards, while ensuring that these services are integrated with the second level services (the public hospitals) and third level services (specialist centres) by application of a system of referrals based on precise conditions and guidelines.
Spanish[es]
El Ministerio de Sanidad ha adoptado un sistema de salud basado en la atención primaria –el primer nivel de servicios ofrecidos a la ciudadanía– como punto de partida para prestar servicios de salud acordes con las normas de calidad, garantizando al mismo tiempo que dichos servicios se integren con los de los niveles de servicios segundo (hospitales públicos) y tercero (centros especializados) mediante la aplicación de un sistema de remisiones basado en condiciones y directrices precisas.
French[fr]
Le ministère de la santé a adopté un système sanitaire qui fait des soins de santé primaires – premier niveau des services offerts aux citoyens – la base de son offre de services de soins conformes aux normes de qualité tout en veillant à ce que ces services soient intégrés au deuxième niveau de services de soins (les hôpitaux publics) et au troisième niveau (les centres spécialisés) par un système d’aiguillage reposant sur des conditions et directives précises.
Russian[ru]
Министерство здравоохранения создало систему здравоохранения, которая опирается на первичную медико-санитарную помощь – первый уровень услуг, предоставляемых гражданам, – как основу для оказания медицинских услуг в соответствии со стандартами качества, в то же время обеспечивая их интеграцию в системы медицинских услуг второго уровня (государственные больницы) и третьего уровня (специализированные центры) с помощью системы направления к специалистам, основанной на инструкциях с учетом конкретного состояния пациентов.