Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، سأذهب لأحضر أوراق تسريحك
Bulgarian[bg]
Ще ти донеса документите за изписване.
Bosnian[bs]
Ok, idem po tvoju otpusnicu.
Czech[cs]
Tak dobře, dojdu vyřídit propouštěcí papíry.
Danish[da]
Okay, jeg henter dine udskrivningspapirer.
German[de]
Okay, ich hole eben deine Entlassungspapiere.
English[en]
Okay, I'm going to go get your discharge papers.
Spanish[es]
Bien, traeré los papeles para darte de alta.
Estonian[et]
Olgu, ma lähen toon su paberid.
Persian[fa]
خب من برم برگه ترخيصت رو بگيرم
Finnish[fi]
Menen hakemaan kotiutuspaperisi.
French[fr]
Je vais chercher ton autorisation de sortie.
Hebrew[he]
טוב, אלך להביא את מסמכי השחרור.
Croatian[hr]
Idem po tvoj otpusni list.
Hungarian[hu]
Megyek és hozom az elbocsátó papírokat.
Italian[it]
Ok, vado a prendere i moduli di dimissione.
Norwegian[nb]
Jeg henter utskrivningspapirene.
Dutch[nl]
Oké, ik zal je ontslagformulieren halen.
Polish[pl]
W porządku, pójdę po kartę wypisu.
Portuguese[pt]
Muito bem, vou buscar os teus papéis da alta.
Romanian[ro]
Bine, eu mă duc să-ţi iau fişele de externare.
Russian[ru]
Окей, я пока заполню бумаги для выписки.
Slovenian[sl]
Prav, grem po tvojo odpustnico.
Chinese[zh]
好 吧 我 去 拿 你 的 出院 单