Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كتبت الجارديان: "إذا كان الفن أساسه التحول فهذه التجربة فنية بجدارة
Bulgarian[bg]
Гардиан написа: "Ако изкуството е преобразуване, тогава може да има повече трансформации.
Catalan[ca]
The Guardian va escriure, "Si l'art es tracta de transformació llavors no pot haver-hi una experiència més transformadora.
German[de]
Der "Guardian" schrieb: "Wenn Kunst Transformation ist, dann kann es keine transformativere Erfahrung geben.
Greek[el]
Η εφημερίδα Guardian έγραψε «Εάν η τέχνη είναι μετασχηματισμός, δεν μπορεί να υπάρχει εμπειρία περισσότερο μετασχηματιστική.
English[en]
The Guardian wrote, "If art is about transformation, then there can be no more transformative experience.
Spanish[es]
The Guardian escribió: "Si el arte es sobre transformación, entonces no puede haber experiencia más transformativa".
French[fr]
The Guardian a écrit : "Si l'art est une question de transformation, alors il ne peut y avoir d'expérience plus transformatrice.
Hebrew[he]
ה"גארדיאן" כתב: "אם אמנות עוסקת בשינוי צורה, אז לא תיתכן חוויית-שינוי גדולה יותר.
Croatian[hr]
Guardian je napisao: “Ako je transformacija smisao umjetnosti, onda ne postoji iskustvo koje bi dovelo do veće transformacije nego ovo.
Hungarian[hu]
A Guardian azt írta: "Ha a művészet az átváltozásról szól, akkor nincsen élmény, ami ennél jobban átváltoztat.
Italian[it]
The Guardian ha scritto, "Se l'arte è trasformazione, allora non c'è esperienza che possa cambiarti di più.
Kurdish Kurmanji[ku]
گاردیان نوسی ئهگهر هونهر لهبارهی گۆڕان کارییهوه کهواته هیچ دۆخێکی گۆڕانکاری نابێت
Dutch[nl]
De Guardian schreef: "Als kunst over transformatie gaat, dan is dit de ultieme transformatieve ervaring.
Portuguese[pt]
O Guardian escreveu: "Se a arte é transformação, "então não poderá haver experiência mais transformativa.
Romanian[ro]
The Guardian a scris: „Dacă arta înseamnă transformare, atunci nu poate exista o experiență mai transformatoare.
Russian[ru]
В «The Guardian» написали об этом: «Если искусство — это преобразование, то больше не может быть опыта преобразования.
Serbian[sr]
"Gardijan" je obajvio: "Ako je umetnost transformacija, onda ne postoji iskustvo koje u većoj meri transformiše.
Turkish[tr]
The Guardian ''Eğer sanat dönüşüm ile ilgiliyse, o zaman bundan daha dönüştürücü bir deneyim olamaz.
Ukrainian[uk]
The Guardian писали: "Якщо мистецтво, це перевтілення, тоді більш перевтілюючої вистави бути не може.
Vietnamese[vi]
The Guardian nói: "Nếu nghệ thuật là sự biến chuyển, thì sẽ không còn những kinh nghiệm mang tính biến chuyển nữa."
Chinese[zh]
卫报写道:“如果艺术旨在转变, 那就不会再有什么转变的体验。”