Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الواقع, هو من أقنعنى أن كل ليس كل الأجانب يجرون وراء شهواتهم
Bulgarian[bg]
Именно той ме убеди, че не всички чужденци са рогати.
Czech[cs]
Přesvědčil mne, že ne všichni cizinci mají rohy.
German[de]
Er überzeugte mich, daß nicht alle ausländer Teufel sind.
Greek[el]
Αυτός με έπεισε οτι όλοι οι ξένοι δεν είναι " δαίμονες ".
English[en]
He convinced me that not all foreigners have horns.
Spanish[es]
Fue él quien me convenció de que no todos los extranjeros son demonios.
Finnish[fi]
Hän vakuutti minut siitä ettei kaikilla ulkomaalaisilla ole sarvia
French[fr]
J'ai vu que les étrangers n'avaient pas de cornes.
Croatian[hr]
On je bio jedini koji me je ubedio da nemaju svi stranci rogove.
Italian[it]
Mi ha convinto che non tutti gli stranieri mordono.
Dutch[nl]
Hij bewees dat niet alle buitenlanders duivels zijn.
Polish[pl]
To on przekonał mnie, że nie wszyscy cudzoziemcy mają rogi.
Portuguese[pt]
O fato é que ele me convenceu que nem todos os estrangeiros tem chifres.
Romanian[ro]
M-a convins că nu toţi străinii au coarne.
Serbian[sr]
On je bio jedini koji me je ubedio da nemaju svi stranci rogove.
Turkish[tr]
Bütün yabancıların boynuzu olmadığına beni ikna etti.
Chinese[zh]
他 使 我 确信 不是 所有 的 外国人 都 长角.