Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ثق بي ، أنا لستُ الشخص المناسب لتكون مثله.
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, не съм някой, на когото искаш да приличаш.
Czech[cs]
No, veř mi, nejsem někdo, kým bys chtěl být.
Danish[da]
Tro mig, du vil ikke ønske at blive som mig.
German[de]
Na ja, vertrau mir, ich bin nicht jemand, dem du nacheifern willst.
Greek[el]
Πίστεψε με, δεν είμαι κάποιος που θα ήθελες να του μοιάσεις.
English[en]
Well, trust me, I'm not someone you want to aim to be.
Spanish[es]
Bueno, confía en mí, no soy alguien que quieras ser.
Estonian[et]
Usu, ma pole selline, kelle moodi sa tahaksid olla.
Finnish[fi]
Minun kaltaisekseni ei kannata pyrkiä.
French[fr]
Crois-moi, tu ne veux pas me ressembler.
Hebrew[he]
תסמוך עלי, אתה לא רוצה להיות כמוני.
Italian[it]
Beh, credimi, non sono un bell'esempio.
Polish[pl]
Zaufaj mi, nie chcesz być taki jak ja.
Portuguese[pt]
Acredita, não queres ser como eu.
Russian[ru]
Поверь, тебе не стоит на меня равняться.
Slovak[sk]
Ver mi, nie som nikto, na koho by si sa chcel podobať.
Slovenian[sl]
Pa, verjemi, nisem nekdo po katerem bi se lahko zgledoval.
Swedish[sv]
Tro mig, jag är inte någon som du ville sikta på att bli.
Turkish[tr]
Güven bana ben olmak isteyeceğin biri değilim.