Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت للتو منتهيًا من التبجح بخصوص الأسلحة.
Czech[cs]
Udělal jsi jí kvůli té zbrani přednášku.
Greek[el]
Παραληρούσες περί όπλων εκείνο το βράδυ.
English[en]
You'd just done a gun rant that night.
Spanish[es]
Diste un sermón contra las armas esa noche.
Finnish[fi]
Osoititko häntä aseella?
Hebrew[he]
ממש באותו הערב הטפת בעניין הנשק.
Hungarian[hu]
A nagy fegyver-ellenes dumád után.
Italian[it]
Avevi appena fatto una sfuriata sulle armi.
Dutch[nl]
Je had net een wapentirade afgestoken.
Polish[pl]
Dopiero co wygłosiłeś tyradę przeciwko broni.
Portuguese[pt]
Fizeste um discurso retórico sobre armas.
Romanian[ro]
Doar ce ai prezentat subiectul cu armele în acea seară.
Russian[ru]
А ведь той же ночью ты закатил тираду про оружие.
Swedish[sv]
Du hade orerat om vapen samma kväll.
Turkish[tr]
O gece silah kullanmışsın.