Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(11) ይህንን ቪዲዮ እነማን ቢያዩት የሚጠቀሙ ይመስልሃል?
Arabic[ar]
(١١) مَن تظنون انهم يستفيدون من حضور هذا الڤيديو، وكيف ستعرضونه عليهم؟
Azerbaijani[az]
11) Sizcə, bu videofilm daha kimlərə fayda gətirə bilər və ondan necə istifadə etmək fikrindəsiniz?
Central Bikol[bcl]
(11) Siisay sa paghona nindo an makikinabang sa video na ini, asin paano nindo iyan iaatubang sa sainda?
Bulgarian[bg]
(11) Според тебе кой ще извлече полза от гледането на този видеофилм и как можеш да му го представиш?
Bislama[bi]
Long wanem rod, save blong Baebol i karem moa glad i kam long yu? (11) ?
Cebuano[ceb]
(11) Kinsa sa imong hunahuna ang makapahimulos gikan niini nga video, ug unsaon nimo kini sa pagpresentar ngadto kanila?
Seselwa Creole French[crs]
(11) Lekel ki ou panse i kapab benefisye avek sa video, e konman ki ou pou prezant li avek zot?
Czech[cs]
(11) Kdo by podle vašeho názoru mohl mít z této videonahrávky užitek a jak zajistíte, aby ji mohl zhlédnout?
Danish[da]
(11) Hvem tror du kunne få gavn af denne videofilm, og hvordan vil du tilbyde den?
German[de]
Wieso sind wir glücklicher geworden, als wir die Bibel kennenlernten? 11.
Ewe[ee]
(11) Amekawoe nèbu be video sia aɖe vi na, eye aleke nàƒo nu tso eŋu na woe?
Efik[efi]
(11) Afo ekere ke anie edibọ ufọn ito vidio emi, ndien didie ke afo edinọ mmọ?
Greek[el]
(11) Ποιοι πιστεύετε ότι θα ωφελούνταν από αυτή τη βιντεοκασέτα, και πώς θα τους την παρουσιάσετε;
English[en]
(11) Who do you think would benefit from this video, and how will you present it to them?
Spanish[es]
11) ¿Quiénes cree que pueden beneficiarse de esta videocinta, y cómo se la presentará?
Estonian[et]
11) Kuidas saab seda videot kasutada selleks, et veenda teisi Piibli jumalikus päritolus?
Finnish[fi]
11) Keiden uskot hyötyvän tästä videosta, ja miten aiot esittää sitä heille?
Faroese[fo]
(11) Hvør kundi havt gagn av hesum sjónbandinum, og hvussu kanst tú bjóða teimum tað?
French[fr]
11) À votre avis, qui pourrait tirer profit de cette cassette, et comment pourrait- on la leur présenter ?
Ga[gaa]
(11) Namɔ osusuɔ akɛ ebaaná vidio nɛɛ he sɛɛ, ni mɛɛ gbɛ nɔ oootsɔ okɛha lɛ?
Hindi[hi]
(11) आपको क्या लगता है कि इस विडियो से किसे फायदा होगा, और आप उन्हें यह विडियो कैसे पेश करेंगे?
Hiligaynon[hil]
(11) Sin-o sa banta mo ang magabenepisyo gikan sa sining video, kag paano mo ini ipresentar sa ila?
Croatian[hr]
(11) Što misliš, kome bi koristio ovaj videofilm, i kako ćeš takvim osobama ponuditi da ga pogledaju?
Haitian[ht]
11) Ki moun nou panse ki ka tire pwofi nan kasèt videyo sa a, e ki jan nou pral prezante yo li ?
Hungarian[hu]
Milyen területeken tett boldogabbá az, hogy megismerted a Biblia tartalmát? 11.
Armenian[hy]
11) Ըստ քեզ՝ ո՞վ կարող է օգուտներ քաղել այս տեսաֆիլմից, եւ ինչպե՞ս կարող ես առաջարկել նրանց՝ դիտելու այն։
Iloko[ilo]
(11) Siasino ti ammoyo a magunggonaan iti daytoy a video, ken kasanoyo nga ipabuya kadakuada?
Icelandic[is]
(11) Hverjir heldurðu að hafi gagn af þessu myndbandi og hvernig ætlarðu að kynna það fyrir þeim?
Italian[it]
(11) Chi potrebbe trarre beneficio da questa videocassetta, e in che modo gliela presenterete?
Japanese[ja]
11)だれがこのビデオから益を得られると思いますか。
Georgian[ka]
11) თქვენი აზრით, ვისთვის იქნება ეს ვიდეოფილმი სარგებლობის მომტანი და როგორ შეგიძლიათ ასეთი ადამიანებისთვის ამ ფილმის ჩვენების შეთავაზება?
Kalaallisut[kl]
(11) Kikkut videofilmi iluaqutigisinnaagaat isumaqarpit, qanorlu neqeroorutigiumaviuk?
Korean[ko]
(11) 당신은 누가 이 비디오테이프로부터 유익을 얻을 수 있을 것이라고 생각하며, 어떻게 그런 사람들에게 이 비디오테이프를 보여 줄 것입니까?
Lingala[ln]
(11) Okanisi ete banani bakoki kozwa matomba na kasɛti video oyo, mpe ndenge nini okoki kolakisa bango yango?
Morisyen[mfe]
(11) Kisannla u panse pu tir profi ar sa kaset video la, ek kuma eski u pu prezant zot kaset la?
Marshallese[mh]
(11) Wõn ro kwoj lemnak renaj bõk tokjen jen cassette in aluij in, im ewi wãwen kwonaj kwaloke ñan ir?
Macedonian[mk]
11) Што мислиш, кому ќе му користи оваа видеокасета и како ќе им ја презентираш?
Malayalam[ml]
(11) ഈ വീഡിയോ ആർക്കു പ്രയോജനകരമായിരിക്കും എന്നാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇത് അവർക്ക് എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തും?
Marathi[mr]
(११) या व्हिडिओचा कोणाला फायदा होईल असे तुम्हाला वाटते आणि तो तुम्ही त्यांना कसा सादर करू शकाल?
Burmese[my]
(၁၁) ဤဗီဒီယိုခွေမှ မည်သူတို့အကျိုးခံစားရမည်ဟု သင်ထင်သနည်း၊
Norwegian[nb]
(11) Hvem tror du vil ha gagn av å se denne videoen, og hva vil du si for å anbefale dem å se den?
Niuean[niu]
(11) Ko hai kua iloa e koe ka aoga mai he vitio nei, mo e to foaki fefe atu e koe ki a lautolu?
Dutch[nl]
(11) Wie zouden volgens jou baat hebben bij deze video, en hoe ga je hem aan hen presenteren?
Panjabi[pa]
(11) ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਵਿਡਿਓ ਨਾਲ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਮਿਲੇਗਾ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਓਗੇ?
Papiamento[pap]
(11) Ken bo ta kere lo beneficiá dje video aki, i con lo bo present’é na nan?
Polish[pl]
(11) Kto twoim zdaniem odniósłby pożytek z tego filmu i jak go zaproponujesz?
Pohnpeian[pon]
(11) Ke lemeleme ihs me pahn paiekihda video cassette wet, oh iaduwen ke pahn kangoange irail en kilang video cassette wet?
Portuguese[pt]
(11) Quem você acha que vai tirar proveito desse vídeo, e como você vai apresentá-lo a essas pessoas?
Rundi[rn]
(11) Wibaza ko ari bande bokwungukira kuri iyo videwo, kandi uzoyibashikiriza gute?
Romanian[ro]
11) Cine credeţi că ar putea trage foloase vizionând această casetă şi cum le-o veţi prezenta?
Russian[ru]
11) Как вы думаете, кому этот фильм окажется полезным, и как вы его будете предлагать?
Kinyarwanda[rw]
(11) Mbese, ni bande ubona ko bakungukirwa n’iyi kaseti videwo, kandi ni gute wayibereka?
Sango[sg]
(11) Mo bi bê ti mo so azo wa si alingbi ti wara nzoni na lege ti vidéo so, na fade mo yeke fa ni na ala tongana nyen?
Slovak[sk]
(11) Kto by mohol mať podľa tvojho názoru z tohto videofilmu úžitok a ako ho takému človeku ponúkneš?
Slovenian[sl]
Kako vse si postal srečnejši, ko si se seznanil z vsebino Biblije? 11.
Samoan[sm]
(11) O ai e te manatu o le a aogā i ai lenei vitiō, ma o le a faapefea ona e faailoa atu lenei vitiō ia i latou?
Shona[sn]
(11) Ndivanaani vaunofunga kuti vangabatsirwa nevhidhiyo iyi, uye ungairatidza sei kwavari?
Albanian[sq]
(11) Cilët mendoni se do të nxjerrin dobi nga kjo videokasetë dhe si do t’ua prezantoni atë atyre?
Serbian[sr]
(11) Kome sve misliš da bi koristila ova video-kaseta i kako ćeš im je pokazati?
Sranan Tongo[srn]
(11) Suma, yu e prakseri, sa kan kisi wini fu a video disi èn san yu o taki fu sori den a video disi?
Swedish[sv]
11) Vilka tror du skulle ha nytta av att se den här videofilmen, och hur kommer du att presentera den för dem?
Swahili[sw]
(11) Ni nani ambao unafikiri watanufaika na vidio hii, nawe utawatoleaje?
Tamil[ta]
(11 ) இந்த வீடியோவினால் யார் நன்மையடைவார்கள் என நினைக்கிறீர்கள், அவர்களுக்கு எவ்வாறு இதை அளிப்பீர்கள்?
Telugu[te]
(11) ఈ వీడియో నుంచి ఎవరు ప్రయోజనం పొందుతారని మీరనుకుంటున్నారు, మీరు వారికి దీన్నెలా చూపిస్తారు?
Thai[th]
(11) ใคร ที่ คุณ คิด ว่า จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก วีดิทัศน์ นี้ และ คุณ จะ เสนอ แก่ พวก เขา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(11) Sino sa palagay mo ang makikinabang mula sa video na ito, at paano mo ihaharap ito sa kanila?
Twi[tw]
(11) Henanom na wususuw sɛ video yi betumi aboa wɔn, na wobɛyɛ dɛn ayi akyerɛ wɔn?
Tahitian[ty]
11) I to outou mana‘o, o vai te faufaahia i teie ripene, e nafea e nehenehe ai e faaite atu ia ratou?
Vietnamese[vi]
(11) Bạn nghĩ ai sẽ được lợi ích từ cuốn băng video này, và bạn sẽ làm cách nào để mời họ xem?
Wallisian[wls]
(11) Kia koutou, ʼe ʼaoga anai kia ai ia te foʼi fime viteo ʼaia, pea ʼe feafeaʼi anai hakotou fakahā age kia nātou ʼaia?
Yoruba[yo]
(11) Àwọn wo lo rò pé wọ́n máa jàǹfààní nínú fídíò yìí, báwo ni wàá sì ṣe sọ fún wọn nípa rẹ̀?
Chinese[zh]
11)你认为什么人能够从这辑录像带得益?