Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne beslutning bevirker, at udstedelsen af licenser foreloebig ophoerer for de paagaeldende varer fra det klokkeslet at regne, der er fastsat herfor, og som ligger senere end tidspunktet for meddelelsen.
German[de]
Diese Entscheidung bewirkt für die betreffenden Erzeugnisse von der hierfür angegebenen Uhrzeit an - wobei dieser Zeitpunkt nach der Notifizierung liegt -, daß die Erteilung der Lizenzen vorläufig eingestellt wird.
Greek[el]
Οι συνέπειες αυτής της αποφάσεως για τα εν λόγω προϊόντα θα είναι η προσωρινή διακοπή της χορηγήσεως των πιστοποιητικών, από την ώρα που έχει καθορισθεί για τον σκοπό αυτό. Η εν λόγω ώρα έπεται της κοινοποιήσεως-
English[en]
The consequence of that decision for the products in question shall be the provisional suspension of the issue of licences from the time fixed for the purpose, that time being subsequent to the notification.
Spanish[es]
Dicha decisión implicará , para los productos de que se trate y a partir de la hora indicada a tal fin , que habrá de ser posterior a la de notificación , la suspensión provisional de la expedición de certificados .
Finnish[fi]
Tämän päätöksen johdosta kyseisten tuotteiden todistustoimitusten myöntäminen keskeytetään väliaikaisesti tätä varten määritetystä ajankohdasta, joka on ilmoitusta myöhäisempi.
French[fr]
Cette décision entraîne pour les produits en cause et à partir de l'heure indiquée à cette fin, cette heure étant postérieure à la notification, la suspension provisoire de la délivrance des certificats.
Italian[it]
Tale decisione comporta per i prodotti di cui trattasi e a decorrere dall'ora a tal fine indicata - che deve essere posteriore alla notifica - la sospensione temporanea del rilascio dei titoli.
Dutch[nl]
Deze beschikking heeft voor de betrokken produkten , met ingang van het daartoe vermelde uur , dat op een later tijdstip valt dan de kennisgeving , tot gevolg dat de afgifte van de vergunningen tijdelijk wordt opgeschort .
Portuguese[pt]
Esta decisão provoca, para os produtos em causa e a partir da hora indicada para o efeito, sendo essa hora posterior à notificação, a suspensão provisória da emissão de certificados.
Swedish[sv]
Detta beslut skall ha till följd att licenser för varorna i fråga inte skall utfärdas från det fastställda klockslaget, som skall vara senare än tidpunkten för offentliggörandet.