Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това ми подсказа, че ако достигаме 70 процента в Афганистан, тогава можем да ги постигнем навсякъде.
Greek[el]
Και αυτό με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι αν μπορούμε να έχουμε 70 τοις εκατό στο Αφγανιστάν, τότε σίγουρα μπορούμε να έχουμε 70 τοις εκατό παντού.
English[en]
And that made me think that, if we can get 70 percent in Afghanistan, then surely we can get 70 percent reduction everywhere.
Spanish[es]
Y eso me hizo pensar que, si logramos un 70% en Afganistán, entonces podemos conseguir un 70% de reducción en cualquier lado.
French[fr]
Cela m'a fait penser que, si nous pouvons atteindre 70% en Afghanistan, alors nous pouvons assurément atteindre 70% partout ailleurs.
Croatian[hr]
I to me navelo na pomisao; ako možemo postići 70% u Afganistanu, onda svakako to isto možemo postići bilo gdje.
Hungarian[hu]
És arra gondoltam, hogy ha 70% - os csökkenést tudtunk elérni Afganisztánban, akkor biztosan mindenhol el tuduk érni 70 százalékos csökkenést.
Indonesian[id]
Itu membuat saya berpikir, kalau kami bisa mencapai 70 persen di Afghanistan, kami pasti bisa mencapai 70 persen di tempat lain.
Italian[it]
E mi ha fatto pensare che, se raggiungiamo il 70 per cento in Afghanistan, avremmo potuto raggiungere il 70 per cento ovunque.
Korean[ko]
그리고 이 사실이 제가 이런 생각을 하게 만들었습니다, 만약 우리가 아프가니스탄에서 70퍼센트를 감소시켰다면, 확신컨데 다른 모든 곳에서도 70퍼센트의 감소를 얻어낼수 있을 것이라는 사실이었죠,
Dutch[nl]
Dat deed me denken: als we 70 procent kunnen krijgen in Afghanistan, dan kunnen we zeker overal 70 procent krijgen.
Polish[pl]
I to sprawiło, że pomyślałem, że jeśli możemy to zrobić w Afganistanie, to z pewnością uzyskamy te 70% gdziekolwiek indziej.
Portuguese[pt]
E isso fez- me pensar que, se conseguimos 70% no Afeganistão, então certamente conseguiremos 70% de redução em qualquer lugar.
Romanian[ro]
Iar asta m- a făcut să mă gândesc că, dacă putem ajunge la 70 de procente în Afghanistan, atunci, cu siguranţă putem ajunge la o reducere de 70 de procente peste tot.
Slovenian[sl]
Pomislil sem, da če lahko dosežemo 70 odstotkov v Afganistanu, potem gotovo lahko dosežemo 70- odstotno zmanjšanje tudi drugod.
Albanian[sq]
Dhe kjo me beri te mendoj se, nese ne mund te marrim 70 perqind ne Afganistan, pastaj sigurisht qe ne mund te marrim 70 perqind zvogelim kudo.
Serbian[sr]
To me je navelo da mislim da, ako možemo u Avganistanu smanjiti nasilje za 70%, onda možemo svuda.
Swedish[sv]
Detta fick mig att tänka, om vi kunde få 70% mindre våld i Afghanistan, då kan vi mycket väl få det överallt.
Turkish[tr]
Eğer Afganistan'da yüzde 70 azaltabiliyorsak, o zaman heryerde yüzde 70 azaltabiliriz.
Ukrainian[uk]
І тоді мені спало на думку - якщо ми змогли отримати 70 відсотків в Афганістані, то точно зможемо повторити це будь- де.
Vietnamese[vi]
Và điều đó làm tôi nghĩ rằng, nếu chúng tôi có 70% ở Afghnistan, sau đó chắc chắn chúng tôi sẽ có được 70% ở bất kì đâu.