Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over de forpligtelser, der blev indgået i Kyoto, foreslår vi f.eks., at man for at bekæmpe klimaændringerne foretager en yderligere reduktion af de gasemissioner, der er ansvarlige for drivhuseffekten, så de hvert år nedsættes med 1% af det niveau, de lå på i 1990, hvilket skal ske indtil 2020.
German[de]
Um beispielsweise dem Klimawandel entgegenzutreten, schlagen wir über die Verpflichtungen von Kyoto hinaus bis zum Jahr 2020 eine zusätzliche Reduzierung der Treibhausgasemissionen um jährlich 1 % ihres Niveaus von 1990 vor.
English[en]
To combat climate change, for example, we are proposing, in addition to our Kyoto commitments, further reducing greenhouse gas emissions by 1% of their 1990 levels every year until 2020.
Spanish[es]
Para luchar contra el cambio climático, por ejemplo, además de los compromisos de Kyoto, proponemos reducir más aún, si cabe, las emisiones de gases con efecto invernadero bajándolas cada año un 1% respecto a 1990 y esto hasta el año 2020.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen voittamiseksi esimerkiksi ehdotamme, että Kioton sitoumusten lisäksi kasvihuoneilmiötä aiheuttavia kaasupäästöjä vähennetään entisestään niin, että päästöjä vähennetään joka vuosi prosentin verran siitä, mitä määrä oli vuonna 1990, ja näin tehdään vuoteen 2020 asti.
Italian[it]
Per combattere il cambiamento climatico, ad esempio, noi proponiamo, oltre agli impegni di Kyoto, di ridurre ulteriormente le emissioni dei gas responsabili dell'effetto serra abbassandole ogni anno dell'1 per cento del loro livello del 1990, e ciò fino al 2020.
Dutch[nl]
Om de klimaatverandering te bestrijden stellen we bijvoorbeeld voor om, naast de afspraken van Kyoto, de uitstoot van broeikasgassen nog verder te verminderen door het niveau van 1990 tot 2020 elk jaar met een procent te verlagen.
Portuguese[pt]
Para combater as alterações climáticas, por exemplo, propomos, para além dos compromissos de Quioto, reduzir ainda mais as emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa, fazendoas baixar anualmente 1% do nível que atingiam em 1990, e isso até ao ano de 2020.