Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli řekneš ještě slovo, ukousnu si jazyk a umřu.
English[en]
If you utter one more word, I'll bite off my tongue and die.
Spanish[es]
Si dices una sola palabra más, me morderé la lengua y moriré.
French[fr]
Si tu prononce un mot de plus, je me mordrai la langue et je mourrai.
Hungarian[hu]
Ha még egy szót szólsz, leharapom a nyelvem és meghalok.
Italian[it]
Se dici ancora una parola, mi morderò la lingua fino a morirne.
Russian[ru]
Если произнесёшь хоть слово, я откушу свой язык и умру.
Turkish[tr]
Tek kelime edersen, dilimi ısırarak kendimi öldürürüm.