Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно относно средства за пране, избелване, почистване, полиране, обезмасляване и шлайфане, сапуни, парфюмерия, етерични масла, средства за грижа за тялото и красотата, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, кремове за бръснене, лосион за след бръснене, препарати за бръснене, пяна за бръснене, сапун за бръснене, пемза за бръснене (антисептични), лосион за след бръснене
Czech[cs]
Služby maloobchodu zaměřené na přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdla, parfumerii, vonné oleje, kosmetiku, vlasové vody, zubní pasty, krémy na holení, vody na holení, přípravky na holení, pěny na holení, mýdla na holení, kamenec (antiseptický), vody po holení
Danish[da]
Detailhandel med blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion, tandplejemidler, barbercreme, barberlotioner, præparater til brug ved barbering, barberskum, barbersæbe, barbersten (antiseptiske), aftershave
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels in Bezug auf Wasch-, Bleich-, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Rasiercreme, Rasierlotionen, Rasiermittel, Rasierschaum, Rasierseife, Rasiersteine (antiseptisch), Rasierwasser
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, κρέμες ξυρίσματος, λοσιόν για το ξύρισμα, προϊόντα για το ξύρισμα, αφρούς ξυρίσματος, σαπούνια ξυρίσματος, ελαφρόπετρες για το ξύρισμα (αντισηπτικές), λοσιόν ξυρίσματος
English[en]
Retailing in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, shaving cream, shaving lotions, shaving preparations, shaving foam, shaving soap, antiseptic shaving stones, after-shave lotions
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista relacionados con preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y abrasivos, jabones, perfumería, aceites esenciales, productos para el cuidado del cuerpo y tratamientos de belleza, lociones para el cabello, dentífricos, cremas de afeitar, lociones para el afeitado, productos para el afeitado, espumas de afeitar, jabón para la barba, piedras para la barba (antisépticas), lociones para el afeitado
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused: pesu-, pleegitus-, puhastus-, poleer-, küürimisained ja abrasiivtöötlusvahendid, seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, hambapastad, habemeajamiskreemid, lõhnavesi, raseerained, raseerimisvaht, habemeajamisseep, raseerimispulgad (antiseptik), raseerimisvesi
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, parranajovoiteet, parranajoemulsiot, parranajotuotteet, partavaahdot, parranajosaippuat, parranajokivet (antiseptiset), partavedet
French[fr]
Vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, crèmes à raser, lotions de rasage, produits de rasage, mousses à raser, savon à barbe, pierres d'alun (antiseptique), lotion après-rasage
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo proizvoda za pranje, čišćenje, poliranje, odmašćivanje, ribanje, sapuna, parfema, eteričnih ulja, sredstava za njegu tijela i ljepotu, kapilarnih losiona, pasta za zube, krema za brijanje, losiona za brijanje, proizvoda za brijanje, pjene za brijanje, sapuna za brijanje, kamena za brijanje (antiseptičkih), losiona za upotrebu poslije brijanja
Hungarian[hu]
Kiskereskedelem szolgáltatásai a következőkre vonatkozóan: mosó-, fehérítő-, tisztító-, polírozó-, zsíreltávolító- és csiszolószerek, szappanok, illatszer készítmények, eszenciaolajok, test- és szépségápolási szerek, hajszeszek, fogkrémek, borotválkozáshoz való krémek, arcszesz, borotválkozó készítmények, borotvahab, borotvaszappan, borotválkozási timsó (antiszeptikus), borotválkozás utáni arcszesz
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio di preparati per lavare, sbiancare, pulire, lucidare, sgrassare e levigare, saponi, articoli di profumeria, oli essenziali, prodotti per il corpo e cure di bellezza, lozioni per capelli, dentifrici, creme da barba, lozioni da barba, prodotti per rasatura, schiume da barba, saponi da barba, blocchetti d'allume da barba (antisettiche), lozioni dopobarba
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba skalbimo, valymo, šveitimo, poliravimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų miteliais ir pastomis, skutimosi kremais, skutimosi losjonais, skutimosi priemonėmis, skutimosi putomis, skutimosi muilu, skutimosi akmeniu (antiseptiniu), losjonais po skutimosi
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: mazgāšanas, balināšanas, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes, parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, ķermeņa un skaistumkopšanas līdzekļi, matu losjoni, zobu tīrīšanas līdzekļi, skūšanās krēmi, pēcskūšanās losjoni, skūšanās līdzekļi, skūšanās putas, skūšanās ziepes, galodas bārdas nažiem (antiseptiskas), skūšanās smaržūdens
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-prodotti tal-ħasil, tal-ibbliċjar, tat-tindif, tal-illustrar, tat-tneħħija tax-xaħmijiet u tal-brix, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, kremi, lozjonijiet, prodotti, fowm, sapun, ħaġar (antisettiċi) għat-tqaxxir tal-leħja u afterxejv
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot was-, bleek-, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, scheercrème, scheerlotions, producten voor het scheren, scheerschuim, scheerzeep, scheerstenen (antiseptisch), aftershave
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w odniesieniu do towarów, takich jak środki do prania, wybielania, czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, balsamy do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, kremy do golenia, płyny do golenia, środki do golenia, pianki do golenia, mydło do golenia, ałun (antyseptyczny), woda po goleniu
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, cremes para barbear, loções para barbear, produtos para barbear, espuma para barbear, sabão para a barba, pedras para a barba (antisséticas), loções para a barba
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu preparate pentru albit şi alte substanţe pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru îngrijirea dinţilor, creme de ras, loţiuni de ras, produse de ras, spumă de ras, săpunuri de ras, pietre de ras (antiseptice), loţiuni după ras
Slovak[sk]
Služby maloobchodu vo vzťahu k tovarom ako bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, krémy na holenie, holiace vodičky, holiace prípravky, pena na holenie, mydlá na holenie, kamene na holenie (antiseptické), vody po holení
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno v zvezi z izdelki, kot so sredstva za pranje, beljenje, čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, sredstva za nego telesa in lepotilno nego, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, kreme za britje, losjoni za britje, sredstva za britje, pene za britje, mila za britje, brivski kamni (antiseptični), vodice po britju
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende tvätt-, blek-, rengörings-, poler-, avfettnings- och slipmedel, tvål, parfymerivaror, eteriska oljor, medel för kropps- och skönhetsvård, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, rakkräm, raklotioner, rakmedel, rakskum, raktvål, alunstift för rakning (antiseptisk), rakvatten