Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодова дъвка, дъвка, бонбони, лакриц (за немедицински цели), разтворима прах, разтворими бонбони, разтворими лакомства, дражета, бисквити, козунаци, бонбони, сладолед, желирани плодове (сладкарски изделия), бонбони, пръчки лакриц (сладкарски изделия), шоколад, ментови бонбони, пуканки, с шоколадова глазура, дражирани или глазирани плодове, гроздова захар за хранителни цели, захаросани бадеми
Czech[cs]
Ovocné žvýkačky, žvýkačky, bonbony, lékořice (pro neléčebné účely), šumivé prášky, šumivé bonbony, šumivá limonáda, dražé, sušenky, briošky, bonbony, zmrzlina, ovocné želé (cukrovinky), konfekty, lékořicové tyčinky (cukrovinky), čokoláda, mátové bonbony, pražená kukuřice, ovoce polité čokoládou, dražované nebo glazované, hroznový cukr pro účely výživy, mandle v cukrové polevě
Danish[da]
Frugtgummi, tyggegummi, bolsjer, lakrids (ikke til medicinske formål), brusepulver, bolsjer med brus, slikkepinde med brus, dragéer, kiks, boller, bolsjer, iscreme, geléfrugter (sukkervarer), konfekt, lakridsstænger (sukkervarer), chokolade, pebermyntebolsjer, popcorn, frugter med chokoladeovertræk, dragerede eller glaserede frugter, druesukker til næringsmidler, sukkermandler
German[de]
Fruchtgummi, Kaugummi, Bonbons, Lakritz (für nichtmedizinische Zwecke), Brausepulver, Brausebonbons, Schleckbrause, Dragees, Biskuits, Brioches, Bonbons, Eiscreme, Geleefrüchte (Süßwaren), Konfekt, Lakritzstangen (Süßwaren), Schokolade, Pfefferminzbonbons, Puffmais, schokolierte, dragierte oder glasierte Früchte, Traubenzucker für Nahrungszwecke, Zuckermandeln
Greek[el]
Μαλακές καραμέλες με γεύση φρούτων, τσίκλες, καραμέλες, γλυκόριζα (για μη ιατρικές χρήσεις), αναβράζουσες σκόνες, αναβράζουσες καραμέλες, αναβράζοντα γλειφιτζούρια, καραμέλες-κουφέτα, βουτήματα, μπριός, καραμέλες, παγωτά, φρουί γλασέ (γλυκίσματα), κουφέτα, ράβδοι γλυκόριζας (γλυκίσματα), σοκολάτα, καραμέλες μέντας, ποπ-κορν, φρούτα με επικάλυψη σοκολάτας, καραμέλας ή γλασαρισμένα, βρώσιμο σταφυλοσάκχαρο, καραμελωμένα αμύγδαλα
English[en]
Confectionery, fruit gums, chewing gum, sweets, liquorice (not for medical purposes), bubble gum, effervescent powders, effervescent sweets, sherbet dips, dragées, biscuits, buns, sweets, ice cream, jellied fruits (confectionery), confectionery, liquorice sticks (confectionery), chocolate, peppermint sweets, popcorn, chocolate-coated, sugar-coated or glazed fruits, glucose for food, sugared almonds
Spanish[es]
Gomas de fruta, chicle, caramelos, regaliz (no para uso médico), polvos efervescentes, caramelos efervescentes, limonadas para lamer, grageas, galletas, bollos, caramelos, helados, frutas en gelatina (confitería), confitería, barras de regaliz (confitería), chocolate, caramelos de menta, palomitas, frutas cubiertas de chocolate, en grageas o glaseadas, glucosa para uso alimenticio, almendras garrapiñadas
Estonian[et]
Puuvilja-närimiskumm, närimiskumm, kompvekid, lagrits (muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks), lahustuv joogipulber, lahustuvad joogikompvekid, maiustuslimonaad, dražeed, küpsised, võisaiad, kompvekid, jäätis, tarretise puuviljad (maiustused), kompvekid, lagritsapulgad (maiustused), šokolaad, piparmündikompvekid, paismais, šokolaadiga kaetud, dražeeritud või glasuuritud puuviljad, toiduglükoos, suhkrumandlid
Finnish[fi]
Hedelmäkumi, purukumi, makeiset, lakritsi (paitsi lääkintäkäyttöön), porejauheet, poremakeiset, makeisjauheet, rakeet, pikkuleivät, brioche-pullat, karamellit, jäätelöt, hyytelöhedelmät (makeiset), konvehdit, lakritsipatukat (makeiset), suklaa, piparminttukaramellit, popcorn, suklaalla päällystetyt, sokerikuorrutetut tai kuorrutetut hedelmät, rypälesokeri ravintokäyttöön, sokeroidut mantelit
French[fr]
Gommes aux fruits, chewing-gum, bonbons, réglisse (non à usage médical), poudre effervescente, bonbons effervescents, poudre effervescente à lécher, dragées, biscuits, brioches, bonbons, crèmes glacées, fruits gélifiés (confiseries), confiserie, bâtons de réglisse (confiserie), chocolat, bonbons à la menthe poivrée, pop corn, fruits enrobés de chocolat, dragéifiés ou glacés, glucose à usage alimentaire, dragées aux amandes
Hungarian[hu]
Gyümölcsös gumicukor, rágógumi, bonbonok, medvecukor (nem gyógyászati célokra), pezsgő bonbonok, pezsgő nyalókák, drazsék, kekszek, briósok, bonbonok, jégkrémek, gyümölcszselé (édességek), desszertek, medvecukor rudak (édességek), csokoládé, mentolos bonbonok, csokoládéval bevont pattogatott kukorica, drazsírozott vagy cukormázas gyümölcsök, étkezési célú szőlőcukor, cukrozott mandula
Italian[it]
Gomme alla frutta, gomme da masticare, caramelle, liquirizia (per uso non medico), polvere effervescente, caramelle effervescenti, limonata effervescente da leccare, confetti, biscotti, brioche, caramelle, gelati, frutta in gelatina (dolciumi), confetteria, stecche di liquirizia (dolciumi), cioccolato, mentine, granturco tostato e soffiato [popcorn], frutta ricoperta di cioccolato o glassata, glucosio per uso alimentare, confetti
Lithuanian[lt]
Vaisiniai guminukai, kramtomoji guma, ledinukai, saldymedžio saldainiai (ne medicinos reikmėms), putojančių gėrimų gaminimo milteliai, putojantieji ledinukai, putojantis limonadas, dražė, sausainiai, saldžios bandelės, ledinukai, ledai, vaisių želė (saldumynai), saldainiai, saldymedžio pagaliukai (saldumynai), šokoladas, šaltmėtiniai ledinukai, kukurūzų spragėsiai, vaisiai, padengti šokoladu, cukrumi arba glajumi, maistinė gliukozė, trinti migdolų riešutai su cukrumi
Latvian[lv]
Augļu gumijas, košļājamās gumijas, konfektes, lakrica (nemedicīniskām vajadzībām), šķīstoši pulveri, šķīstošas konfektes, sūkājamas šķīstošās konfektes, dražejas, biskvīti, smalkmaizītes, karameles, saldējums, želejas augļi (saldumi), konfektes, lakricas standziņas (saldumi), šokolāde, piparmētru konfektes, presēti un uzpūsti rīsu izstrādājumi, ar šokolādi pārklāti, dražēti vai glazēti augļi, vīnogu cukurs izmantošanai pārtikā, cukurotas mandeles
Maltese[mt]
Gammijiet tal-frott, ċjuwing-gamm, ħelu, sugu (mhux għal skopijiet mediċinali), gammijiet biz-zokkor, trab effervexxenti, ħelu effervexxenti, lolipops effervexxenti, ċikkulata miksija biz-zokkor, biskuttini, brijoxxi, ħelu, ġelati, gamms tal-frott (ħelu), ħelu, stikek tas-sugu (ħelu), ċikkulata, ħelu tal-menta, popkorn, frott miksi biċ-ċikkulata, biz-zokkor jew bil-ġelu, glukożju għall-ikel, lewż miksi biz-zokkor
Dutch[nl]
Vruchtengom, kauwgom, snoepgoed, drop (niet voor medisch gebruik), bruispoeder, bruisbonbons, likpoeder, dragees, biscuits, brioches, bonbons, roomijs, geleivruchten (snoepgoed), snoepgoed, dropstengels (snoepgoed), chocolade, pepermuntsnoepjes, popcorn, van een chocoladelaag voorziene, gesuikerde of geglazuurde vruchten, glucose voor voedingsdoeleinden, gesuikerde amandelen
Polish[pl]
Guma owocowa, guma do żucia, cukierki, lukrecja (do celów niemedycznych), oranżada w proszku, cukierki musujące, lemoniada, drażetki, herbatniki, bułeczki brioche, cukierki, lody, galaretki owocowe (słodycze), praliny, pałeczki lukrecji (słodycze), czekolada, cukierki miętowe, kukurydza prażona, owoce w czekoladzie, w drażetkach lub lukrowane, cukier gronowy do celów spożywczych, migdały w cukrze
Portuguese[pt]
Gomas com sabor a fruta, pastilhas elásticas, rebuçados, alcaçuz (para uso não medicinal), pós efervescentes, bombons efervescentes, pós efervescentes como guloseima, drageias, biscoitos, brioches, rebuçados, gelados, gomas de fruta (doçarias), confeitaria, paus de alcaçuz (doçarias), chocolate, rebuçados de menta, pipocas, frutos revestidos com chocolate, em drageia ou cristalizados, glucose para uso alimentar, amêndoas caramelizadas
Romanian[ro]
Guma de mestecat cu fructe, guma de mestecat, bomboane, jeleuri din lemn dulce (nu de uz medical), prafuri efervescente, bomboane efervescente, jeleuri efervescente, drajeuri, biscuiti, briose, bomboane, inghetata, fructe din jeleu (produse de cofetarie), dulciuri, bare din extract de lemn dulce (produse de cofetarie), ciocolata, bomboane de menta, pufuleti, fructe trase in ciocolata, glazurate sau glasate, glucoza de uz alimentar, migdale cu zahar
Slovak[sk]
Ovocná guma, žuvačka, bonbóny, sladké drievko (na nelekárske účely), šumiaci prášok, šumiace bonbóny, šumienka na lízanie, dražé, biskvity, briošky, bonbóny, zmrzlina, ovocné rôsoly (cukrovinky), malé pečivo, cukrovinky, lakritzové drievka (cukrovinky), čokoláda, mentolové cukríky, pukance, ovocie v čokoláde, dražé alebo glazované ovocie, cukor hroznový k použitiu, vínová guma, cukrové mandle
Slovenian[sl]
Sadni gumijasti bonboni, žvečilni gumi, bonboni, sladki koren (za nemedicinske namene), šumeči praški, šumeči bonboni, šumeči posladek za lizanje, dražeji, biskviti, brioši, bonboni, kremni sladoled, sadni žele bonboni (sladkarije), sladkarije, palčke iz sladkega korena (sladkarije), čokolada, pepermint bonboni, pokovka, čokoladirano, dražirano ali posladkorjeno sadje, grozdni sladkor za prehrano, posladkorjeni mandlji
Swedish[sv]
Fruktgummi, tuggummi, karameller, lakrits (för icke-medicinska ändamål), bruspulver, bruskarameller, brusstänger, dragéer, småkakor, bullar, karameller, glass, geléfrukter (godsaker), konfekt, lakritsstänger (godsaker), choklad, pepparmyntskarameller, popcorn, frukter överdragna med choklad, dragerade eller glaserade frukter, druvsocker för näringsändamål, sockermandlar