Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Палмър се запозна с един голям фен на НСИНК, който е мениджър на един тенисист.
Czech[cs]
Palmer potkala v letadle na cestě zpátky tenistu ve svém věku. A který byl ještě větší fanda'N Sync než ona.
Danish[da]
Palmer mødte en tennisspiller på sin egen alder, der var endnu større fan af'N Sync.
German[de]
Palmer traf einen Tennisspieler in ihrem Alter auf dem Rückflug, der ein noch größerer'N Sync Fan ist.
Greek[el]
Η Πάλμερ γνώρισε έναν τενίστα στην ηλικία της στο αεροπλάνο, ενώ γυρνούσε σπίτι, που είναι ακόμα μεγαλύτερος θαυμαστής των NSYNC.
English[en]
Palmer met some tennis player her own age on the plane ride home, who's an even bigger fan of'N Sync.
Spanish[es]
Palmer conoció a un jugador de tenis en el vuelo a casa que es un fan aún mayor de'N Sync.
Estonian[et]
Palmer kohtus tagasilennul omaealise tennisemängijaga, kes oli temast suurem'N Synci austaja.
Persian[fa]
پالمر تنيس باز مورد علاقه اش رو تو راه ديد که اونم يکي از عاشق ها " ان سينک " ـه
Finnish[fi]
Palmer tapasi ikäisensä tennispelaajan, - joka oli vielä isompi " N Sync - fani.
French[fr]
Palmer a rencontré un tennisman de son âge dans l'avion, encore plus fan de'N Sync.
Hebrew[he]
פאלמר פגשה שחקן טניס בגילה במטוס הביתה. שאפילו מעריץ יותר גדול ממנה של אנ.סינק.
Croatian[hr]
Palmer je upoznala nekog tenisača svojih godina na putu kući, koji je još veći ljubitelj'N Synca. VOLIM JUSTINA
Hungarian[hu]
Palmer a repülőn megismerkedett egy fiatal teniszezővel, aki még nála is nagyobb'N Sync-rajongó.
Indonesian[id]
Palmer bertemu dengan pemain tenis pada masanya... bahkan seorang fan berat NSYNC.
Icelandic[is]
Palmer hitti tennisleikara á sínum aldri í fluginu heim. Hann er jafnvel ennūá ákafari ađdáandi'N Sync.
Lithuanian[lt]
Beskrendant namo, Palmer susipažino su savo amžiaus tenisininku, kuris yra netgi didesnis N'Sync gerbėjas. MYLIU JUSTINĄ
Macedonian[mk]
Палмер запозна тенисер, на нејзините години, во авионот додека се враќала дома, кој бил уште поголем обожавател на Ен'Синк oд нејзе.
Norwegian[nb]
Palmer møtte en tennisspiller på samme alder som er enda større fan av'N Sync.
Dutch[nl]
Palmer ontmoette een tennisspeler van haar leeftijd op de terugweg... die een nog grotere fan van NSYNC is.
Polish[pl]
Palmer poznała tenisistę w swoim wieku w drodze do domu który był jeszcze większym fanem NSYNC.
Portuguese[pt]
Palmer achou um jogador de ténis da mesma idade que ela que também era fã do'N Sync.
Romanian[ro]
Palmer a cunoscut în avion un jucător de tenis de vârsta ei care e un fan N'Sync si mai mare decât ea,
Slovenian[sl]
Palmer je na poti nazaj spoznala tenisača svojih let, ki ima'N Sync celo raje kot ona. LJUBIM JUSTINA
Serbian[sr]
Палмер је у авиону упознала младог тенисера њених година, који је још већи фан Н Синка.
Swedish[sv]
Palmer träffade en jämnårig tennisspelare på hemresan som är ett ännu större fan av " N Sync.
Turkish[tr]
Palmer, eve dönerken kendi yaşında bir tenisçiyle tanıştı. Çocuk'N Sync'in en büyük hayranı.