Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويتكيف بسهولة مع وجود الانسان، حتى انه يُروَّض.
Cebuano[ceb]
Dali kining makapaangay sa presensiya sa tawo ug mamanso pa gani.
Czech[cs]
Snadno si zvyká na přítomnost člověka, a byl dokonce ochočen.
Danish[da]
Den kan let tilpasse sig mennesker og er endda blevet tæmmet.
German[de]
Er gewöhnt sich schnell an die Gegenwart von Menschen und ist sogar schon gezähmt worden.
Greek[el]
Συνηθίζει εύκολα την παρουσία του ανθρώπου, και κάποιες έχουν εξημερωθεί.
English[en]
It adapts easily to man’s presence and has even been tamed.
Spanish[es]
Se adapta con facilidad a la presencia del hombre y hasta ha sido domesticado.
Estonian[et]
Inimestega kohaneb ta kiiresti ning teda on isegi kodustatud.
Finnish[fi]
Se tottuu helposti ihmisiin, ja sitä on jopa kesytetty.
French[fr]
Il s’adapte facilement à la présence de l’homme, et certains ont déjà été domestiqués.
Hindi[hi]
यह आसानी से अपने आपको मनुष्य की उपस्थिति के हिसाब से ढाल लेता है और इसे पालतू भी बनाया गया है।
Croatian[hr]
Lako se prilagođava na čovjekovu prisutnost, a neki su bili čak i pripitomljeni.
Hungarian[hu]
Könnyen alkalmazkodik az ember jelenlétéhez, sőt már szelídítettek is meg vadászgepárdot.
Indonesian[id]
Chetah mudah beradaptasi dengan kehadiran manusia dan bahkan ada yang telah dijinakkan.
Iloko[ilo]
Nalaka a makibagay no adda tao ken mabalin pay ketdi a mapaamo.
Italian[it]
Si adatta facilmente alla presenza dell’uomo, ed è stato persino addomesticato.
Japanese[ja]
そばにいる人間によく慣れるので,飼い慣らすことさえ行なわれてきました。
Korean[ko]
사람과 함께 있는 상황에 쉽게 적응하며 심지어 길들일 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Mora aminy ny mizatra amin’ny fiarahana amin’ny olona ary efa nisy mihitsy aza guépard voafolaka.
Malayalam[ml]
അത് മനുഷ്യനോട് വേഗം ഇണങ്ങുന്നു. അതിനെ മെരുക്കിയെടുത്തിട്ടുപോലുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तो सहज माणसाळतो आणि त्याला प्रशिक्षणही देता येते.
Norwegian[nb]
Den venner seg lett til å ha mennesker rundt seg og er til og med blitt temmet.
Dutch[nl]
Hij past zich gemakkelijk aan bij de aanwezigheid van de mens en is zelfs wel getemd.
Papiamento[pap]
E ta adaptá su mes lihé na hende i nan asta a yega di mans’é.
Polish[pl]
Łatwo przyzwyczaja się do obecności człowieka, a nawet daje się oswoić.
Portuguese[pt]
Adapta-se facilmente à presença humana e já foi até domado.
Romanian[ro]
El se obişnuieşte repede cu prezenţa omului şi chiar a fost îmblânzit.
Russian[ru]
Гепард очень быстро привыкает к человеку, и его даже можно приручить.
Slovak[sk]
Ľahko sa prispôsobí prítomnosti človeka, a bol dokonca aj skrotený.
Serbian[sr]
Lako se adaptira na čovekovu prisutnost i čak se pripitomljava.
Swedish[sv]
Den anpassar sig lätt till att ha människor omkring sig, och man har till och med lyckats tämja den.
Swahili[sw]
Hujipatanisha kwa urahisi na kuwepo kwa binadamu na hata amewahi kufugwa.
Tamil[ta]
மனிதனோடு இருப்பதற்கு அவை எளிதில் பழகிக்கொள்கின்றன; அவை பழக்குவிக்கப்பட்டும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అది మనిషి సన్నిధానానికి సులభంగా అలవాటుపడుతుంది, మచ్చిక అవుతుంది కూడా.
Thai[th]
ชีต้า ปรับ ตัว ได้ ง่าย ต่อ การ ที่ มี มนุษย์ อยู่ ด้วย และ ถึง กับ ทํา ให้ เชื่อง ได้.
Tagalog[tl]
Madali itong bumagay sa pagkanaroroon ng tao at napaamo pa nga.
Tok Pisin[tpi]
Sita i no pret tumas long ol man na ol man i save lukautim sampela sita.
Tahitian[ty]
E faaau ohie noa oia i te taata e ua faarata-atoa-hia na oia.
Ukrainian[uk]
Він легко звикає до людини, і його навіть приручають.
Yoruba[yo]
Ó máa ń tètè mára bá ipò wíwàníbẹ̀ ènìyàn mu, a tilẹ̀ ti mú un sìn.
Chinese[zh]
猎豹很容易适应人类,甚至可以受人驯服。
Zulu[zu]
Imamukela kalula umuntu futhi ingathenwa nokuthenwa.