Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настоявам да изтеглите всички копия и публично да се извините на капитан Джейнуей и екипажа й.
Bosnian[bs]
Povucite sve primjerke i javno se ispričajte kapetanici i posadi!
Czech[cs]
Požaduji, abyste stáhl všechny kopie a hlavně se veřejně omluvil kapitánu Janewayové a posádce.
German[de]
Fordern Sie alle Exemplare zurück, und entschuldigen Sie sich bei der Crew.
Greek[el]
Απαιτώ να ανακαλέσετε κάθε αντίγραφο και να προβείτε σε δημόσια απολογία.
English[en]
I demand that you recall every copy and issue a public apology to Captain Janeway and her crew.
Spanish[es]
Le ordeno que recupere todas las copias y publique una disculpa pública para la Capitán Janeway y su tripulación.
Hebrew[he]
אני דורש שתחזיר כל העתק ותפרסם התנצלות פומבית בפני קפטן ג'נוו'יי והצוות שלה.
Croatian[hr]
Povucite sve primjerke i javno se ispričajte kapetanici i posadi!
Hungarian[hu]
Követelem, hogy vonjon vissza minden példányt, és nyilvánosan kérjen bocsánatot Janeway kapitánytól, és a legénységétől.
Dutch[nl]
Haal alle exemplaren terug en publiceer'n excuus aan de bemanning.
Polish[pl]
Żądam, żeby wycofał pan każdą kopię i wystosował oficjalne przeprosiny dla kapitan Janeway i jej załogi.
Portuguese[pt]
Exijo que recupere cada cópia, e peça desculpas em público para a capitão Janeway e a tripulação!
Romanian[ro]
Vă ordon să recuperaţi toate copiile şi să vă cereţi public scuze faţă de Căpitanul Janeway şi echipajul navei.
Russian[ru]
Я требую, чтобы вы отозвали все копии и опубликовали извинение перед капитаном Джейнвей и её командой.
Slovenian[sl]
Umaknite vse primerke in se javno opravičite kapitanki in posadki!
Serbian[sr]
Zahtevam da opozovete svaku kopiju i objavite javno izvinjenje kapetanici Janeway i posadi.
Turkish[tr]
Her kopyayı toplamanı ve Kaptan Janeway ve mürettebattan derhal özür dilemenizi talep ediyorum.