Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينّا إغلاق المولد الرئيسي للسفينة.
Bulgarian[bg]
Трябва да затвори генератор на главната палуба.
Bosnian[bs]
Moramo ugasiti generator pomoćnog napajanja na glavnoj palubi.
Czech[cs]
Bude třeba vyřadit záložní agregát na hlavní palubě.
German[de]
Der Notstromgenerator ist auf dem Hauptdeck.
Greek[el]
Πρέπει vα κλείσουμε τη γεvvήτρια στο κύριο κατάστρωμα.
English[en]
We need to shut down the generator on the main deck.
Spanish[es]
Hay que apagar el generador en la cubierta principal.
Estonian[et]
Peateki varugeneraator tuleb välja lülitada.
Persian[fa]
باید ژنراتور اضطراری که روی عرشه ی اصلی ـه رو خاموش کنیم.
Finnish[fi]
Pääkannen hätägeneraattori on sammutettava.
French[fr]
Faut couper le générateur de secours.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לסגור את הגנרטור על הסיפון הראשי.
Croatian[hr]
Moramo ugasiti agregat na palubi.
Hungarian[hu]
Ki kell kapcsolni a tartalék generátort a hídon.
Indonesian[id]
Kita harus matikan generatornya di geladak utama.
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ slökkva á neyđarrafalnum á ađaldekkinu.
Italian[it]
Dobbiamo spegnere il generatore sul ponte centrale.
Lithuanian[lt]
Reikia išjungti avarinį generatorių pagrindiniame denyje.
Latvian[lv]
Jāizslēdz avārijas ģenerators.
Malay[ms]
Kita perlu matikan generator dalam dek utama.
Norwegian[nb]
Nødgeneratoren på hoveddekket må av
Dutch[nl]
De nood generator moeten worden uitgeschakeld op het hoofddek.
Polish[pl]
Trzeba odłączyć generator na górnym pokładzie.
Portuguese[pt]
Precisamos desligar o gerador de emergência no convés principal.
Romanian[ro]
Trebuie sa oprim generatorul de urgenta de pe puntea principala.
Russian[ru]
Надо отключить аварийный генератор.
Sinhala[si]
අපිට හදිසි අවස්ථා විදුලි උත්පාදක යන්ත් රය ප් රධාන තට්ටුවෙන් වහලා දාන්න වෙනවා.
Slovenian[sl]
Izklopiti moramo agregat na glavnem krovu.
Albanian[sq]
Duhet të fik gjeneratorin.
Serbian[sr]
Moramo da ugasimo generator pomocnog napajanja na glavnoj palubi.
Swedish[sv]
Stänga av reservgeneratorn på huvuddäck.
Thai[th]
เราจําเป็นต้องปิดตัวลง กําเนิดบนดาดฟ้าหลัก.
Turkish[tr]
Ana güverteden acil durum jeneratörünü kapatmalıyız.
Vietnamese[vi]
Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.