Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle veg en maak oorlog.”—Jakobus 4:1, 2.
Cebuano[ceb]
Kamo nagpadayon sa pagpakig-away ug pagpakiggubat.” —Santiago 4:1, 2.
Czech[cs]
Dále bojujete a vedete válku.“ — Jakub 4:1, 2.
Danish[da]
I strides og kriges.“ — Jakob 4:1, 2.
German[de]
Ihr fahrt fort, zu streiten und Krieg zu führen“ (Jakobus 4:1, 2).
English[en]
You go on fighting and waging war.” —James 4:1, 2.
Spanish[es]
Siguen peleando y guerreando”. (Santiago 4:1, 2.)
Finnish[fi]
Te taistelette ja käytte sotaa jatkuvasti.” – Jaakob 4:1, 2.
French[fr]
Vous continuez à lutter et à faire la guerre.” — Jacques 4:1, 2.
Hiligaynon[hil]
Nagasinuay kag nagainaway kamo.” —Santiago 4: 1, 2.
Croatian[hr]
Tada se borite i ratujete” (Jakov 4:1, 2, Stvarnost).
Hungarian[hu]
Viszálykodtok és háborúskodtok” (Jakab 4:1, 2).
Iloko[ilo]
Makikabilkayo ken makigubatkayo.” —Santiago 4:1, 2.
Icelandic[is]
Þé berjist og stríðið.“ — Jakobsbréfið 4:1, 2.
Italian[it]
Continuate a combattere e a far guerra”. — Giacomo 4:1, 2.
Japanese[ja]
あなた方は戦いつづけ,争いつづけます」― ヤコブ 4:1,2。
Norwegian[nb]
Dere ligger i strid og ufred.» — Jakob 4: 1, 2.
Dutch[nl]
Gij blijft strijden en oorlog voeren.” — Jakobus 4:1, 2.
Polish[pl]
Prowadzicie walki i kłótnie” (Jakuba 4:1, 2, BT).
Portuguese[pt]
Prosseguis lutando e guerreando.” — Tiago 4:1, 2.
Slovak[sk]
Bojujete a vediete vojnu.“ — Jakub 4:1, 2.
Serbian[sr]
Tada se borite i ratujete“ (Jakov 4:1, 2, Stvarnost).
Swedish[sv]
Ni fortsätter att strida och kriga.” — Jakob 4:1, 2.
Swahili[sw]
Mwafanya vita na kupigana.”—Yakobo 4:1, 2.
Thai[th]
ท่าน ทั้ง หลาย ต่อ สู้ และ ขับ เคี่ยว ทํา สงคราม ต่อ ไป.”—ยาโกโบ 4:1, 2, ล. ม.
Tagalog[tl]
Kayo’y patuloy na naglalaban-laban at nagdidigmaan.” —Santiago 4:1, 2.
Yoruba[yo]
Ẹyin nṣe ifẹkufẹẹ, ẹ kò sì ni: ẹyin npa, ẹ sì nṣe ilara, ẹ kò sì lè ni: ẹyin ńjà, ẹyin sì njagun.”—Jakọbu 4:1, 2.
Chinese[zh]
你们贪恋,还是得不着;你们杀害嫉妒,又斗殴争战,也不能得。”——雅各书4:1,2。