Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde snad o nějaké spiknutí kartografů?
English[en]
Just a conspiracy of cartographers, you mean?
Spanish[es]
¿Es sólo una conspiración de los cartógrafos?
Estonian[et]
Mõtled, et lihtsalt kartograafide vandenõu?
French[fr]
Une invention de cartographes?
Hebrew[he]
פשוט קנוניה של קרטוגראפים, לדעתך?
Hungarian[hu]
Csak a térképészek csínytevése, úgy érted?
Polish[pl]
Uważasz, że to tylko spisek kartografów?
Portuguese[pt]
É só uma conspiração de cartógrafos?
Romanian[ro]
Vrei să spui că nu este decât o conspiraţie a cartografilor?
Russian[ru]
Ee чтo, кapтoгpaфы пpидyмaли?
Slovenian[sl]
Samo zarota kartografov, misliš?
Serbian[sr]
Samo zavera kartografa, misliš?
Turkish[tr]
Sadece haritacıların bir komplosu mu diyorsun?