Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност осигурява връзка между Копенхаген (Дания) и Истад (Швеция), свързана чрез воден път с остров Борнхолм (Дания).
Czech[cs]
Zajišťuje především dopravní spojení mezi Kodaní (Dánsko) a Ystadem (Švédsko), které jsou vodní cestou propojeny s ostrovem Bornholm (Dánsko).
Danish[da]
Jørgen Andersens virksomhed betjener ruten mellem København (Danmark) og Ystad (Sverige), hvorfra der ad vandvejen er forbindelse til øen Bornholm (Danmark).
German[de]
Insbesondere betreibt er eine Verbindung zwischen Kopenhagen (Dänemark) und Ystad (Schweden), die per Schiffsverkehr mit der Insel Bornholm (Dänemark) verbunden ist.
Greek[el]
Εκτελεί, ιδίως, δρομολόγια μεταξύ της Κοπεγχάγης (Δανία) και του Ystad (Σουηδία), το οποίο συνδέεται ακτοπλοϊκώς με τη νήσο Bornholm (Δανία).
English[en]
He operates, in particular, a route between Copenhagen (Denmark) and Ystad (Sweden), which is connected by ferry to the island of Bornholm (Denmark).
Spanish[es]
Entre otros, cubre el trayecto entre Copenhague (Dinamarca) e Ystad (Suecia), que está conectada por vía marítima con la isla de Bornholm (Dinamarca).
Estonian[et]
Muu hulgas teenindab ta Kopenhaageni (Taani) ja Ystadʼi (Rootsi) vahelist liini, mis on veetee kaudu ühendatud Bornholmi saarega (Taani).
Finnish[fi]
Hän liikennöi etenkin Kööpenhaminan (Tanska) ja Ystadin (Ruotsi) välistä reittiä, ja Ystadista pääsee vesiteitse Bornholmin saarelle (Tanska).
French[fr]
Il assure, notamment, une liaison entre Copenhague (Danemark) et Ystad (Suède), reliée par voie navigable à l’île de Bornholm (Danemark).
Croatian[hr]
On osobito prometuje na liniji između Kopenhagena (Danska) i Ystada (Švedska), koji je vodnim putem povezan s otokom Bornholmom (Danska).
Hungarian[hu]
Különösen Koppenhága (Dánia) és Ystad (Svédország) között biztosít összeköttetést, amelyet a Bornholm szigettel (Dánia) vízi közlekedés útján kapcsol össze.
Italian[it]
Egli garantisce, in particolare, una linea fra Copenaghen (Danimarca) e Ystad (Svezia), collegata per via navigabile all’isola di Bornholm (Danimarca).
Lithuanian[lt]
Be to, jis užtikrina susisiekimą maršrutu Kopenhaga (Danija)–Istadas (Švedija) per vidaus vandens transportu pasiekiamą Bornholmo salą (Danija).
Latvian[lv]
Tostarp viņš nodrošina pakalpojumus maršrutā Kopenhāgena (Dānija) – Īstade [Ystad] (Zviedrija), kuras savieno ūdensceļš uz Bornholmas salu (Dānija).
Maltese[mt]
B’mod partikolari, huwa jiggarantixxi rotta bejn Kopenħagen (id-Danimarka) u Ystad (l-Isvezja), konnessa b’ferry mal-gżira ta’ Bornholm (id-Danimarka).
Dutch[nl]
In het bijzonder exploiteert hij een lijn tussen Kopenhagen (Denemarken) en Ystad (Zweden), dat per ferry is verbonden met het eiland Bornholm (Denemarken).
Polish[pl]
Obsługuje on w szczególności połączenie pomiędzy Kopenhagą (Dania) i Ystad (Szwecja), skąd drogą morską można dotrzeć do wyspy Bornholm (Dania).
Portuguese[pt]
Assegura, nomeadamente, uma linha entre Copenhaga (Dinamarca) e Ystad (Suécia), ligada por via navegável à ilha de Bornholm (Dinamarca).
Romanian[ro]
Acesta asigură, printre altele, o rută între Copenhaga (Danemarca) și Ystad (Suedia), unită pe cale navigabilă de insula Bornholm (Danemarca).
Slovak[sk]
Zabezpečuje predovšetkým dopravné spojenie medzi Kodaňou (Dánsko) a Ystadom (Švédsko), ktorý je vodnou dopravou prepojený s ostrovom Bornholm (Dánsko).
Slovenian[sl]
Predvsem zagotavlja povezavo med Københavnom (Danska) in Ystadom (Švedska), ki je po vodi povezan z otokom Bornholm (Danska).
Swedish[sv]
Han tillhandahåller bland annat en trafikförbindelse mellan Köpenhamn (Danmark) och Ystad (Sverige), vilken passerar via ön Bornholm (Danmark).