Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дядото на Джозеф Смит Азаел Смит се записва в американската армия по време на Революцията и става свидетел на зараждането на новата държава.
Cebuano[ceb]
Ang lolo ni Joseph Smith nga si Asael Smith nahimong sundalo sa American army panahon sa Revolutionary War ug nakasaksi mismo sa pagkamugna sa bag-ong nasud.
Czech[cs]
Dědeček Josepha Smitha, Asael Smith, narukoval během války za nezávislost do americké armády a stal se přímým svědkem zrození nového národa.
Danish[da]
Joseph Smiths bedstefar, Asael Smith, blev indkaldt som soldat i den amerikanske hær under Uafhængighedskrigen og bevidnede fødslen af en ny nation.
German[de]
Joseph Smiths Großvater Asael Smith diente im Unabhängigkeitskrieg als Soldat der amerikanischen Armee und war Augenzeuge, wie eine neue Nation entstand.
English[en]
Joseph Smith’s grandfather Asael Smith was enlisted as a soldier in the American army during the Revolutionary War and witnessed firsthand the birth of the new nation.
Spanish[es]
El abuelo de José Smith, Asael Smith, se alistó como soldado del ejército estadounidense durante la Guerra de Independencia y fue testigo ocular del nacimiento de la nueva nación.
Estonian[et]
Joseph Smithi vanaisa Asael Smith astus Ameerika iseseisvussõja ajal sõjaväkke ja oli isiklikult uue riigi sünni tunnistajaks.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain vapaussodan aikana Joseph Smithin isoisä Asael Smith värväytyi sotamieheksi Amerikan armeijaan, ja hän näki omin silmin uuden kansakunnan syntymän.
Fijian[fj]
E a curu me sotia ni Amerika na tubui Josefa Simici o Asael Simici ena gauna ni iValu ni Tugalala ka a raica sara ga e matana na sucu ni dua na matanitu vou.
French[fr]
Le grand-père de Joseph Smith, Asael Smith, était soldat dans l’armée américaine pendant la guerre d’Indépendance et assista à la naissance d’une nouvelle nation.
Croatian[hr]
Djed Josepha Smitha, Asael Smith, unovačen je kao vojnik u američkoj vojsci tijekom Američkog rata za neovisnost i iz prve je ruke svjedočio rađanju novog naroda.
Hungarian[hu]
A függetlenségi háború idején Joseph Smith nagyapja, Asael Smith belépett az amerikai hadseregbe, és elsőkézből tapasztahatta meg az új ország születését.
Armenian[hy]
Ջոզեֆ Սմիթի պապիկը, Ասաել Սմիթը, զորագրվեց ամերիկյան բանակ եւ մասնակցեց Հեղափոխական պատերազմին եւ անմիջականորեն ականատես եղավ «նոր ազգի» ծնունդին։
Indonesian[id]
Kakek Joseph Smith, Asael Smith, adalah seorang prajurit dalam tentara Amerika selama Perang Revolusi dan menyaksikan langsung lahirnya bangsa yang baru.
Italian[it]
Il nonno di Joseph Smith, Asael Smith, era arruolato nell’esercito americano durante la Rivoluzione americana e fu testimone oculare della nascita della nuova nazione.
Khmer[km]
ជីតា របស់ យ៉ូសែប ស៊្មីធ គឺ អាសាអែល ស៊្មីធ បាន ចូល បម្រើ កងទ័ព អាមេរិក អំឡុង ពេល សង្គ្រាម បដិវត្តន៍ ហើយ បាន មើល ឃើញ ប្រទេស មួយ ថ្មី ត្រូវបាន បង្កើត ដំបូង គេ ។
Korean[ko]
조셉 스미스의 조부 아자엘 스미스는 미국 독립 운동 당시 미국 군인으로 복무했으며, 새 나라의 탄생을 직접 목격했습니다.
Lithuanian[lt]
Džozefo Smito senelis Azaelis Smitas buvo Amerikos kariuomenės kareivis Amerikos nepriklausomybės kare ir savo akimis matė naujos valstybės gimimą.
Latvian[lv]
Džozefa Smita vectēvs, Azoēls Smits, bija amerikāņu armijas kareivis ASV Neatkarības kara laikā un savām acīm redzēja jaunas valsts izveidošanos.
Malagasy[mg]
Lasa miaramila tao amin’ny tafika Amerikana i Asael Smith dadaben’i Joseph Smith nandritra ny Ady ho an’ny Fahaleovantena ary nahita maso mivantana ny fahaterahan’ilay firenena vaovao.
Mongolian[mn]
Иосеф Смитийн өвөө Асаэл Смит Хувьсгалын дайны үеэр Америкийн армид элссэн бөгөөд шинэ улс үүсэн байгуулагдахыг өөрийн нүдээр харсан байна.
Norwegian[nb]
Joseph Smiths bestefar Asael Smith ble innskrevet som soldat i den amerikanske Hæren under uavhengighetskrigen, og ble førstehåndsvitne til den nye nasjonens fødsel.
Dutch[nl]
Joseph Smiths grootvader Asael Smith was soldaat in het leger tijdens de Amerikaanse Revolutie en zag met eigen ogen hoe een nieuwe natie werd geboren.
Polish[pl]
Dziadek Józefa Smitha, Asael Smith, był żołnierzem podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych i był naocznym świadkiem tworzenia się nowego narodu.
Portuguese[pt]
O avô de Joseph Smith, Asael Smith, foi alistado como soldado no exército americano na Guerra Revolucionária e testemunhou em primeira mão o surgimento da nova nação.
Romanian[ro]
Bunicul lui Joseph Smith, Asael Smith, a fost înrolat ca soldat în armata americană în timpul Războiului de Independenţă şi a participat în mod direct la constituirea noii naţiuni.
Russian[ru]
Дед Джозефа, Азаил Смит, записался солдатом в американскую армию во время Войны за независимость и стал свидетелем рождения новой нации.
Samoan[sm]
O le tamāmatua o Iosefa Samita o Asaelu Samita sa avea ma se fitafita i le vaega’au a Amerika i le taimi o le Taua mo le Saolotoga ma molimauina ai e ia lava le faatuina mai o se malo fou.
Swedish[sv]
Joseph Smiths farfar Asael Smith var inskriven som soldat i amerikanska armén under revolutionskriget och bevittnade med egna ögon den nya nationens födelse.
Thai[th]
อาซาเอล สมิธปู่ของโจเซฟ สมิธสมัครเป็นทหารในกองทัพอเมริกันช่วงสงครามปฏิวัติและเห็นการเกิดประชาชาติใหม่ตั้งแต่แรก
Tagalog[tl]
Ang lolo ni Joseph Smith na si Asael Smith ay nagsundalo sa American army noong Revolutionary War at nakita niya mismo ang pagkakatatag ng bagong bansa.
Tongan[to]
Naʻe hoko e kui tangata ʻa Siosefa Sāmitá, ʻa ʻAsaeli Sāmita ko ha sōtia ʻi he Tau ʻUta ʻa ʻAmeliká he lolotonga ʻo e Tau Fakalotofonuá pea siotonu ai he fokotuʻu ʻo e puleʻanga foʻoú.
Tahitian[ty]
E fa’ehau te pāpā rū’au o Iosepha Semita o Asael Smith i roto i te nu’u Marite i roto i te tama’i ’Ōrurehau ’e ’ua ’ite mata ’oia i te tupura’a o te hō’ē hau ’āpī.
Ukrainian[uk]
Дідусь Джозефа Сміта, Ейзел Сміт, став солдатом американської армії під час війни за незалежність і був безпосереднім свідком створення нової країни.
Vietnamese[vi]
Asael Smith, ông nội của Joseph Smith, gia nhập quân đội Hoa Kỳ trong cuộc Chiến Tranh Cách Mạng và tận mắt chứng kiến sự ra đời của một quốc gia mới.