Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم أنها لم تكن ، كنه يشعر الصحيح.
Bulgarian[bg]
Знам, че не е, но чуствам, че е правилно.
Czech[cs]
Vím, že židovkou nebyla, ale tak je to správné.
Danish[da]
Jeg ved hun ikke var jøde, men det føles rigtigt.
German[de]
Ich weiß, dass sie keine war, aber es fühlt sich richtig an.
Greek[el]
Το ξέρω ότι δεν ήταν Εβραία, αλλά φαίνεται σωστό.
English[en]
I know she wasn't, but it feels right.
Spanish[es]
Sé que no lo era, pero parece lo correcto.
Estonian[et]
Tean, et ta ei olnud, kuid see tundub õige.
Finnish[fi]
Hän ei ollut juutalainen, mutta se tuntuu oikealta.
Hebrew[he]
אני יודעת שהיא לא הייתה, אבל זה מרגיש טוב.
Croatian[hr]
Znam da nije, ali čini se ispravnim.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem volt az, de így érzem helyesnek.
Italian[it]
Lo so che non lo era... ma mi sembra la cosa giusta.
Malay[ms]
Saya tahu dia bukan Yahudi. Tapi saya rasa lebih lega.
Norwegian[nb]
Jeg vet hun ikke var jøde, men det føles riktig.
Polish[pl]
Wiem, że nie była Żydówką, ale wydaje się w porządku.
Portuguese[pt]
Sei que ela não era judia, mas parece certo.
Romanian[ro]
Ştiu că nu era, dar mă simt mai bine.
Russian[ru]
Я знаю, что она не была еврейкой, но мне кажется это правильным.
Slovenian[sl]
Ni bila Judinja, a zdi se mi prav.
Serbian[sr]
ZNAM DA NIJE BILA JEVREJKA, ALI MI JE LAKŠE.
Swedish[sv]
Jag vet att hon inte var det, men det känns rätt.
Turkish[tr]
Biliyorum o Yahudi değildi ama böyle yapmak geldi içimden.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là cô ấy không phải, nhưng như vậy thoải mái hơn.
Chinese[zh]
我 知道 她 不是 猶太人 但 感覺 這樣 做 沒錯