Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kita mainampuong nagtrabaho sa mahagitong tahas sa pagpadako og lig-ong mga anak, ang Ginoo mopanalangin nato og giya ug inspirasyon sa pagtabang nila nga makaangkon og emosyonal ug espiritwal nga kalig-on sa pagsagubang sa mga hagit sa kinabuhi.
Danish[da]
Når vi bønsomt arbejder med den udfordrende opgave, det er at opdrage børn til at være ukuelige, vil Herren velsigne os med den vejledning og inspiration, som vi har brug for til at hjælpe dem med at opnå følelsesmæssig og åndelig styrke til at tackle livets udfordringer.
German[de]
Wenn wir uns gebeterfüllt der anspruchsvollen Aufgabe widmen, unsere Kinder zu lebenstüchtigen Menschen zu erziehen, segnet uns der Herr mit der notwendigen Führung und Inspiration, sodass wir unseren Kindern helfen können, seelische und geistige Stärke zu entwickeln, damit sie sich den Herausforderungen des Lebens stellen können.
English[en]
As we prayerfully work on the challenging job of raising resilient children, the Lord will bless us with the guidance and inspiration we need to help them gain the emotional and spiritual strength to deal with life’s challenges.
Spanish[es]
Al trabajar con un espíritu de oración en la desafiante tarea de criar hijos fuertes y capaces de recuperarse ante la adversidad, el Señor nos bendecirá con la guía y la inspiración que necesitamos a fin de ayudarlos a obtener la fuerza emocional y espiritual para afrontar los desafíos de la vida.
Finnish[fi]
Kun me rukoillen toimimme haastavassa työssä kasvattaa sitkeitä lapsia, Herra siunaa meitä johdatuksella ja innoituksella, joita tarvitsemme auttaaksemme heitä saamaan emotionaalista ja hengellistä voimaa selviytyä elämän haasteista.
French[fr]
Lorsque nous nous attellerons, à l’aide de la prière, à la tâche difficile d’élever des enfants capables de résilience, le Seigneur nous bénira en nous donnant les conseils et l’inspiration dont nous avons besoin pour les aider à acquérir la force émotionnelle et spirituelle nécessaire pour faire face aux difficultés de la vie.
Italian[it]
Mentre lavoreremo con spirito di preghiera al compito impegnativo di crescere figli capaci di adattarsi, il Signore ci benedirà fornendoci la guida e l’ispirazione di cui abbiamo bisogno per aiutarli ad ottenere la forza emotiva e spirituale per affrontare le difficoltà della vita.
Norwegian[nb]
Når vi ydmykt utfører det krevende arbeidet med å oppdra standhaftige barn, vil Herren velsigne oss med den veiledning og inspirasjon vi trenger for å hjelpe dem å få den emosjonelle og åndelige styrke til å takle livets utfordringer.
Dutch[nl]
Voeren wij met een gebed in ons hart de moeilijke opdracht uit om veerkrachtige kinderen op te voeden, dan zegent de Heer ons met de nodige leiding en inspiratie, zodat ze de emotionele en geestelijke kracht ontwikkelen om problemen op te lossen.
Portuguese[pt]
Ao nos empenharmos, em espírito de oração, na tarefa desafiadora de criar filhos resilientes, o Senhor nos abençoará com a orientação e a inspiração de que precisamos para ajudá-los a adquirir a força emocional e espiritual para lidar com os desafios da vida.
Russian[ru]
Если мы с молитвой работаем над тем, чтобы воспитать стойкость в своих детях, Господь будет благословлять нас руководством и вдохновением, которые необходимы нам, чтобы помочь нашим детям обрести эмоциональные и духовные силы для преодоления жизненных испытаний.
Samoan[sm]
A o tatou galulue ma le agaga tatalo i le galuega faigata o le tausia o fanau ia maufetuuna’i, o le a faamanuiaina i tatou e le Alii i le taitaiga ma musumusuga tatou te manaomia, e fesoasoani ai ia latou maua le malosiaga faalelagona ma le faaleagaga e taulima ai luitau o le olaga.
Swedish[sv]
När vi under bön arbetar på den stora utmaningen att fostra motståndskraftiga barn, välsignar Herren oss med den vägledning och inspiration vi behöver för att hjälpa dem få den känslomässiga och andliga styrkan att hantera livets prövningar.
Tagalog[tl]
Kapag mapanalangin nating ginawa ang mahirap na gawain ng pagkakaroon ng matatatag na anak, tayo ay gagabayan at bibigyang-inspirasyon ng Panginoon upang matulungan silang magkaroon ng emosyonal at espirituwal na lakas na maharap ang mga hamon ng buhay.
Tongan[to]
ʻI heʻetau ngāueʻi he faʻa lotu ʻa e fatongia faingataʻa ʻo hono ohi hake ha fānau loto vilitakí, ʻe tāpuekina kitautolu ʻe he ʻEikí ʻaki ʻa e fakahinohino mo e tataki fakalaumālie ʻoku tau fie maʻu ke tokoniʻi ʻaki kinautolu ke nau maʻu ʻa e ivi fakaeloto mo fakalaumālie ke fehangahangai mo e ngaahi pole ʻo e moʻuí.
Ukrainian[uk]
Якщо ми з молитвою трудимося над нелегким завданням з виховання психологічно витривалих дітей, Господь благословить нас проводом і натхненням, необхідними для того, щоб допомагати дітям здобути емоційну й духовну силу справлятися з життєвими випробуваннями.