Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте също толкова важни като всеки друг в плановете на Небесния Отец и, съгласно Неговата милост, няма благословия, за която да сте достойни и която да ви бъде отказана във вечността19.
Cebuano[ceb]
Susama ra kamo ka importante ni bisan kinsa diha sa plano sa atong Amahan sa Langit, ug ubos sa Iyang kalooy walay panalangin nga angayan para kanimo nga hangtud sa hangtud pugngan gikan kanimo.19
Czech[cs]
V plánu, který připravil náš Otec v nebi, jste stejně důležití jako kdokoli jiný a díky Jeho milosti vám nebude na věčnosti odepřeno žádné požehnání, na které byste jinak měli právo.19
Danish[da]
I er lige så vigtige som alle andre i vor himmelske Faders plan, og i følge hans barmhjertighed vil ingen velsignelse, som I ellers ville være berettigede til, blive tilbageholdt for jer for evigt.19
German[de]
Sie sind genauso wichtig im Plan unseres Vaters im Himmel wie jeder andere und dank seiner Barmherzigkeit wird Ihnen keine Segnung, auf die Sie sonst Anspruch hätten, für immer vorenthalten.19
Greek[el]
Είστε το ίδιο σημαντικοί όπως οποιοσδήποτε άλλος στο σχέδιο του Πατέρα μας στους Ουρανούς και, υπό την ευσπλαχνία Του, καμία ευλογία την οποία διαφορετικά θα δικαιούσασταν δεν θα παρακρατηθεί ποτέ από εσάς19.
English[en]
You are just as important as any others in the scheme of our Father in Heaven, and under His mercy no blessing to which you otherwise might be entitled will forever be withheld from you.19
Spanish[es]
Ustedes son tan importantes como cualquier otra persona en el plan de nuestro Padre que está en los cielos y, de acuerdo con Su misericordia, no se les privará de manera permanente de ninguna bendición a la que de otro modo tuvieran derecho19.
Estonian[et]
Teie olete meie Taevase Isa plaanis sama tähtsad kui kõik teised ning Tema halastuse tõttu ei hoita teilt lõplikult mitte ühtegi õnnistust, millele teil on õigus.19
Finnish[fi]
Te olette aivan yhtä tärkeitä kuin kaikki muutkin taivaallisen Isämme suunnitelmassa, eikä Hän laupeudestaan pidätä teiltä ikuisesti mitään siunausta, mihin muutoin saattaisitte olla oikeutettuja.19
Fijian[fj]
Ko sa bibi saraga me vaka tale e dua ena inaki ni Tamada mai Lomalagi, ka mai na Nona loloma veivueti e sega na veivakalougatataki ka mo na sega ni rawata taumada me na tarovi vakaoti mai vei iko.19
French[fr]
Vous êtes tout aussi importants que qui que ce soit d’autre dans le plan de notre Père céleste et, grâce à sa miséricorde, aucune bénédiction à laquelle vous auriez droit autrement ne vous sera jamais refusée19.
Croatian[hr]
U programu našeg Oca na nebu vi ste jednako važni kao i bilo tko drugi te vam nikakav blagoslov na koji biste inače imali pravo pod njegovom milosti neće biti zauvijek uskraćen.19
Hungarian[hu]
Ti is éppen olyan fontosak vagytok, mint bárki más a mi Mennyei Atyánk tervében, és az Ő irgalma folytán egyetlen olyan áldás sem lesz örökre megtagadva tőletek, amelyre egyébként jogosultak lennétek.19
Armenian[hy]
Դուք ճիշտ նույնքան կարեւոր եք, որքան բոլոր մյուսները մեր Երկնային Հոր ծրագրում եւ Նրա ողորմածության ներքո ոչ մի օրհնություն, որին դուք այլապես կարող էիք արժանանալ, հավերժ ետ չի պահվի ձեզանից:19
Indonesian[id]
Anda sama pentingnya seperti yang lainnya dalam rencana Bapa kita di Surga, dan di bawah belas kasihan-Nya tidak ada berkat di mana juga Anda berhak untuk menerimanya akan ditahan dari Anda untuk selamanya.19
Italian[it]
Voi siete importanti come chiunque altro nello schema del nostro Padre nei cieli e, grazie alla Sua misericordia, nessuna benedizione alla quale avreste altrimenti diritto vi sarà negata.19
Japanese[ja]
御父の 憐 れみにより,結婚していないことで,永遠に皆さんに与えられない祝福などないのです。 19
Korean[ko]
여러분은 하나님 아버지의 계획에서 다른 사람과 똑같이 중요하며, 그분의 자비 아래서 여러분이 마땅히 받아야 할 모든 축복이 거두어지는 일은 없을 것입니다.19
Lithuanian[lt]
Mūsų Tėvo danguje plane jūs esate tokie pat svarbūs kaip ir kiti, o dėl Jo gailestingumo jokia palaima, kurią galėtumėte pelnyti kitu atveju, nebus jums sulaikyta per amžius.19
Latvian[lv]
Mūsu Debesu Tēva iecerē jūs esat tikpat svarīgi, kā jebkurš cits, un ar Viņa žēlastību jums netiks liegta neviena svētība, kura jums pienāktos mūžībā.19
Norwegian[nb]
Dere er akkurat like viktige som alle andre i vår himmelske Faders plan, og ved hans barmhjertighet vil ingen velsignelse som dere ellers ville ha rett til, for alltid bli holdt tilbake fra dere.19
Dutch[nl]
U bent in het plan van onze Vader in de hemel net zo belangrijk als alle anderen, en dankzij zijn barmhartigheid zal geen enkele zegen u ontzegd worden.19
Polish[pl]
W planie Ojca Niebieskiego jesteście równie ważni, jak wszyscy inni, a dzięki Jego miłosierdziu w wieczności nie ominie was żadne należne wam błogosławieństwo19.
Portuguese[pt]
Vocês são tão importantes quanto qualquer outra pessoa no plano de nosso Pai Celestial e, por Sua misericórdia, nenhuma bênção a que vocês teriam direito lhes será negada para sempre.19
Romanian[ro]
Sunteţi la fel de importanţi ca oricare alţii în planul Tatălui nostru din Cer şi, în mila Sa, nicio binecuvântare la care aveţi dreptul nu vă va fi refuzată.19
Russian[ru]
В плане нашего Небесного Отца вы так же ценны, как и остальные люди, и благодаря Его милосердию вы не лишитесь ни одного уготованного вам в вечности благословения19.
Samoan[sm]
E tutusa lava lo outou taua e pei foi o isi i le fuafuaga a lo tatou Tama oi le Lagi, ma i lalo o Lona alofa mutimutivale, e leai se faamanuiaga e mafai ona outou agavaa ai o le a faavavau ona taofia mai ia te outou.19
Swedish[sv]
Ni är lika viktiga som några andra i vår himmelske Faders plan och tack vare hans barmhärtighet kommer aldrig någon välsignelse som ni annars är berättigade till att för alltid undanhållas er.19
Thai[th]
ท่านสําคัญเท่ากับคนอื่นๆ ในแผนของพระบิดาในสวรรค์ และภายใต้พระเมตตาของพระองค์ ไม่มีพรใดซึ่งท่านมีสิทธิ์ได้รับจะถูกระงับไว้ตลอดไป19
Tagalog[tl]
Kayo ay kasinghalaga ng iba pa sa plano ng ating Ama sa Langit, at sa Kanyang awa ay hindi ipagkakait sa inyo ang pagpapalang nararapat ninyong matanggap.19
Tongan[to]
ʻOkú ke mahuʻinga tatau mo ha toe taha pē ʻi he palani ʻa ʻetau Tamai Hēvaní, pea ʻi Heʻene ʻaloʻofá, he ʻikai ha tāpuaki ʻoku ʻi ai haʻo totonu ki ai, ʻe taʻofi meiate koe ʻo taʻengata.19
Tahitian[ty]
E mea faufa’a rahi ’outou mai te tahi atu mau ta’ata i roto i te ’ōpuara’a a tō tātou Metua i te Ao ra, ’e i raro a’e i tōna ra aroha ’aore roa e ha’amaita’ira’a e ti’a ia ’outou ’ia fāri’i e tāpe’ahia ’ia ’ere ’outou i te reira ē a muri noa atu.19
Ukrainian[uk]
Ви так само важливі, як і будь-хто інший, у плані нашого Небесного Батька, і за Його милістю жодне з благословень, на яке ви можете мати право, ніколи не буде забрано від вас19.